1 00:02:14,000 --> 00:02:15,160 ¿Por qué tarda tanto? 2 00:02:16,290 --> 00:02:17,830 Tarda una eternidad en volver a casa. 3 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 ¿Por ese maldito licor que enviaste a un niño bajo la lluvia? 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,330 ¿Tienes algún sentido? 5 00:02:34,950 --> 00:02:36,040 ¿Por qué tardaste tanto? 6 00:02:36,040 --> 00:02:38,290 Hay tanta gente en la licorería, papá. 7 00:02:38,290 --> 00:02:38,830 Dámelo. 8 00:02:46,330 --> 00:02:47,080 ¿Dónde están los cigarrillos? 9 00:02:52,870 --> 00:02:56,790 ¡Papá, no me pegues! ¡Papá, no! ¿No puedes hacer una cosa bien al menos? 10 00:02:56,790 --> 00:02:58,250 ¿Cómo puedo fumar cigarrillos mojados? 11 00:02:58,250 --> 00:02:59,250 ¡Oh, no! 12 00:02:59,250 --> 00:03:02,370 Te estás volviendo indisciplinado, te aclararé 13 00:03:02,370 --> 00:03:03,620 Oh Dios, ¿vas a matar al niño o qué? 14 00:03:05,750 --> 00:03:08,200 - Tranquila mi amor, tat está bien, déjalo. -Mira mamá como me está golpeando. 15 00:03:09,000 --> 00:03:14,620 No llores mi amor, está bien. 16 00:03:14,620 --> 00:03:16,620 Ohh, la comida en la estufa se está quemando. 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,370 ¿Cuántas veces te he dicho que no toques mi bicicleta? 18 00:04:13,290 --> 00:04:13,950 ¡Entra! 19 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 ¡Oh, no! ¿Qué pasó, querida? 20 00:05:04,620 --> 00:05:06,700 ¿Qué es? 21 00:05:06,700 --> 00:05:08,160 ¡Atrápenlo! 22 00:05:42,080 --> 00:05:45,580 - ¡Oye, niño! ¿quieres tomar una copa? - si 23 00:05:45,580 --> 00:05:46,330 Ven aquí entonces 24 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 ¿Te has escapado de casa? 25 00:06:09,370 --> 00:06:09,830 Tómalo. 26 00:06:11,160 --> 00:06:12,370 Fortalecerá tu mente. 27 00:06:22,910 --> 00:06:25,160 ¿No eres tú el hijo de Bhikshapathi? 28 00:06:25,160 --> 00:06:27,750 De ninguna manera, no considero a ese idiota como mi papá. 29 00:06:27,750 --> 00:06:30,250 No digas eso hijo. Tu padre ha muerto. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,250 Tu mamá está sola y llorando. 31 00:07:15,080 --> 00:07:17,830 Hola Mallesh, ¿cuánto tiempo dormirás en un día festivo? levántate 32 00:07:18,750 --> 00:07:19,830 ¿Ya te has levantado o no? 33 00:07:21,160 --> 00:07:23,330 bebiendo toda la noche y durmiendo todo el día como un búfalo 34 00:07:32,540 --> 00:07:33,870 ¿Ya te has levantado? 35 00:08:05,660 --> 00:08:08,080 -¡Estás tan lleno de ti mismo! - ¡No me pegues, papá! 36 00:08:17,370 --> 00:08:19,410 Hola. Sí, abuela. Dime. 37 00:08:20,660 --> 00:08:23,950 ¿Por qué me llamaste si faltan los jeans de tu hijo? ¿Qué puedo hacer? 38 00:08:23,950 --> 00:08:25,250 Verifique correctamente. Estará ahí. 39 00:08:26,250 --> 00:08:28,750 Llaman 20 veces por las 2.000 rupias que pagan. 40 00:08:28,750 --> 00:08:31,410 -Oh, ¿todavía estás aquí? -¿Adónde voy a ir? 41 00:08:31,410 --> 00:08:33,080 Escuché que Anji había desaparecido. 42 00:08:33,080 --> 00:08:34,830 Pensé que tal vez te fuiste con él. 43 00:08:34,830 --> 00:08:37,660 Cuando tenga a tu hijo ¿Por qué iría con Anji? 44 00:08:37,660 --> 00:08:40,660 Ya deja de perseguir la comida. Ocúpate de tus asuntos. 45 00:08:42,540 --> 00:08:44,250 Ah, es tan picante. 46 00:08:44,250 --> 00:08:46,450 Sólo estás convirtiendo a tu hijo en Hulk. con estos niveles de especias. 47 00:08:46,910 --> 00:08:49,120 ¿Sabes lo que hizo tu sobrino? 48 00:08:49,120 --> 00:08:50,330 ¡Shh! Mantenlo bajo. 49 00:08:50,330 --> 00:08:52,580 Nos enterrará vivos a ti y a mí si lo escucha. 50 00:08:52,950 --> 00:08:54,450 nuestro sobrino es el patrocinador. 51 00:08:54,450 --> 00:08:55,790 Él está en el templo, haciendo todo lo posible. 52 00:08:56,950 --> 00:08:58,370 Está cocinando 10 artículos diferentes. 53 00:08:58,370 --> 00:08:59,580 No es nada nuevo. 54 00:08:59,580 --> 00:09:01,200 Lo hemos estado haciendo desde la época de nuestros abuelos. 55 00:09:01,200 --> 00:09:02,370 Mi abuelo lo inició. 56 00:09:02,370 --> 00:09:03,830 Mi padre siguió sus pasos. 57 00:09:03,830 --> 00:09:04,950 Es su momento ahora. 58 00:09:05,950 --> 00:09:07,870 ¿Cómo está mi cuñada? 59 00:09:07,870 --> 00:09:10,790 La llevaron al hospital por dolores en las articulaciones. 60 00:09:10,790 --> 00:09:11,540 ¿Está mejor ahora? 61 00:09:11,540 --> 00:09:14,910 Sí. Tu sobrino está organizando una puja porque se recuperó. 62 00:09:14,910 --> 00:09:18,200 Bueno. Deja de difundir chismes. 63 00:09:18,200 --> 00:09:20,910 Vuelve a tu trabajo. ¿Oh sí? 64 00:09:20,910 --> 00:09:24,330 Me lo pides y luego me llamas chismoso. 65 00:09:24,330 --> 00:09:25,870 ¡Dije que te ocupes de tus asuntos, mono! 66 00:09:25,870 --> 00:09:28,500 Debería hacer todo el trabajo pero sólo me pagan por un trabajo. 67 00:10:17,750 --> 00:10:19,620 ¡Ahí va otra vez! 68 00:10:20,700 --> 00:10:23,580 Te dije que esta bicicleta es un recuerdo de tu papá. 69 00:10:23,580 --> 00:10:25,500 ¿Cómo pudiste patearlo así? 70 00:10:25,500 --> 00:10:26,200 ¡Recógelo! 71 00:10:27,620 --> 00:10:30,370 - ¡Recógelo! -Sí, claro. Él es Majnu y tú eres Laila. 72 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Esperé todos estos días porque lo veneras mucho. 73 00:10:33,000 --> 00:10:35,700 De lo contrario, habría quemado la bicicleta hasta convertirla en cenizas. 74 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 Cruzaste una línea pateando la bicicleta. ¡Ahora sal de aquí! 75 00:10:40,370 --> 00:10:41,870 Ve a arreglar la bicicleta. 76 00:10:48,700 --> 00:10:50,330 ¿No puedes mantener la calma durante 5 minutos? 77 00:10:51,120 --> 00:10:52,750 ¿Por qué me llamas tan seguido? 78 00:10:53,540 --> 00:10:55,910 A primera hora de la mañana arreglé las tiendas de campaña en el templo. 79 00:10:55,910 --> 00:10:59,080 Luego fui y entregué los palos que dejaron. 80 00:10:59,080 --> 00:11:02,540 Te pedí que esperaras hasta que deje a los pasajeros. Pero mientras tanto me seguiste llamando. 81 00:11:03,410 --> 00:11:04,540 ¿Por qué me miras así? 82 00:11:05,580 --> 00:11:06,540 ¿Dije algo? 83 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 ¿Por qué volvió? 84 00:11:11,750 --> 00:11:13,330 ¿Qué olvidaste esta vez, hombre? 85 00:11:13,330 --> 00:11:15,330 [hablando galimatías] 86 00:11:21,160 --> 00:11:22,660 ¿No les gustó el color de la alfombra? 87 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Di algo. 88 00:11:25,500 --> 00:11:26,660 ¿Por qué descargaste las cosas? 89 00:11:27,540 --> 00:11:29,500 - ¡Contéstale! - Háblame. 90 00:11:30,330 --> 00:11:32,450 - Todos en el pueblo me pegan. - ¿Quién lo hizo? 91 00:11:32,450 --> 00:11:35,450 Ese perdedor Prathap Reddy me golpeó por montar una tienda de campaña en el templo. 92 00:11:36,250 --> 00:11:39,370 Aparentemente es su templo. Allí sólo se permiten sus tiendas de campaña. 93 00:11:39,370 --> 00:11:41,870 Tu tío Chinna Patel convenció a Prathap para que me golpeara. 94 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Me llamó un 95 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 ¡Hola, Mallesham! No hagamos esto. 96 00:12:15,700 --> 00:12:17,160 ¿Cómo pudiste golpear a uno de nuestros hombres? 97 00:12:17,160 --> 00:12:18,330 ¡Dije que detuvieras esto! ¡Hermano! 98 00:12:18,330 --> 00:12:22,410 ¡Hermano Patel, me está golpeando! 99 00:12:29,700 --> 00:12:33,160 Tiene razón. Le dije que quitara las tiendas. No puedes mandar en nuestro templo. 100 00:12:33,160 --> 00:12:35,330 ¡Te romperé las pelotas, perdedor! 101 00:12:35,330 --> 00:12:36,410 ¿Crees que eres tan valiente? 102 00:12:36,410 --> 00:12:38,160 No necesito agallas para golpearte. 103 00:12:38,160 --> 00:12:39,620 ¿Acabas de agarrarme del cuello? 104 00:12:39,620 --> 00:12:41,870 ¡Tipo! ¡Tipo! Rómpelo. 105 00:12:44,290 --> 00:12:46,290 - ¿Por qué están peleando en el templo? - Él está llamando al templo suyo. 106 00:12:46,290 --> 00:12:49,290 Sí, claro. Conserva el templo y la escuela. Saldremos del pueblo. Tu vives solo. 107 00:12:49,290 --> 00:12:52,410 No todo el mundo tiene que irse. Sólo tú deberías... Será un buen viaje para el pueblo. 108 00:12:52,410 --> 00:12:53,330 ¿Para que puedas ocupar mi tierra? 109 00:12:53,330 --> 00:12:54,250 ¿Cómo es tu tierra? 110 00:12:54,250 --> 00:12:55,370 ¿Pertenece a tu padre o abuelo? 111 00:12:55,370 --> 00:12:57,370 Los cuñados no deberían pelear. 112 00:12:57,370 --> 00:12:59,540 Él no es mi cuñado. Sabes que pertenecemos a castas diferentes, ¿verdad? 113 00:12:59,540 --> 00:13:01,200 Sí, claro. Los hombres de tu casta tienen dos de ellos. 114 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 ¡Ey! ¡Ey! 115 00:13:03,200 --> 00:13:04,000 ¡Rómpelo! 116 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Estás usando lenguaje obsceno en un templo. ¡Cuidado! 117 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Llévatelo. 118 00:13:08,330 --> 00:13:10,700 Prathap, llévate a Chinna. Chinna, vete. 119 00:13:10,700 --> 00:13:12,790 No quiero peleas este día festivo. 120 00:13:22,500 --> 00:13:23,620 ¡Maldito infierno! Tráeme un poco de agua. 121 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 ¿Qué pasó? 122 00:13:31,500 --> 00:13:32,950 Hubo una pelea en el templo. 123 00:13:32,950 --> 00:13:33,910 ¿Con qué? 124 00:13:33,910 --> 00:13:35,450 ¿Quién más? Con Mallesham. 125 00:13:35,450 --> 00:13:37,750 ¡Oh querido! No escucha a nadie. 126 00:13:37,750 --> 00:13:38,910 Mallesham tampoco. 127 00:13:38,910 --> 00:13:40,540 Me pregunto cuándo se arreglarán. 128 00:13:41,830 --> 00:13:42,950 Papá… 129 00:13:44,330 --> 00:13:45,540 Entra y juega, querida. 130 00:13:46,950 --> 00:13:48,620 Arruinó mi estado de ánimo el día festivo. 131 00:13:49,040 --> 00:13:49,870 ¡Compañero inútil! 132 00:13:51,040 --> 00:13:54,540 Se supone que debe cerrar la boca, pero la está ejecutando. 133 00:13:54,540 --> 00:13:56,290 Debe estar pensando que cerraré la boca. 134 00:13:57,200 --> 00:13:59,250 ¡Pero lo enterraré vivo, lo juro! 135 00:13:59,250 --> 00:14:02,450 Mi tía se fugó de casa. ¿Por qué todavía quiere nuestra tierra? 136 00:14:03,120 --> 00:14:04,620 Mi abuelo tiene la culpa aquí. 137 00:14:04,620 --> 00:14:06,250 ¿Por qué le daría la tierra antes del matrimonio? 138 00:14:06,250 --> 00:14:07,290 No es sólo su abuelo. 139 00:14:07,870 --> 00:14:09,040 Él también es mi abuelo. 140 00:14:09,620 --> 00:14:13,290 Mi mamá nació del mismo hombre que su padre. 141 00:14:13,290 --> 00:14:17,450 En medio de mi vasta tierra, su tierra es sólo así de grande. 142 00:14:17,450 --> 00:14:19,790 Tampoco hay forma de llegar allí. ¿Cómo irá? 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,410 Volaré allí en helicóptero. ¿Por qué te importa? 144 00:14:23,410 --> 00:14:26,620 No sirve para nada comparado con la tierra que poseemos los Patel. 145 00:14:27,120 --> 00:14:28,620 ¿Qué carajos va a conseguir con ello? 146 00:14:28,620 --> 00:14:31,040 Arrancaré la hierba o rodaré por la tierra. 147 00:14:31,370 --> 00:14:32,660 ¿Por qué te importa? 148 00:14:32,660 --> 00:14:34,910 Por supuesto, rodarías como un cerdo. 149 00:14:36,080 --> 00:14:39,160 Sé cómo recuperar mi tierra. 150 00:14:39,160 --> 00:14:40,620 ¿Qué diablos puedes hacer? 151 00:14:41,200 --> 00:14:43,660 Ni siquiera puedes arrancar la pegatina de mi botella de licor. 152 00:15:12,790 --> 00:15:19,290 Estamos aquí. Todos están dormidos. No hagas ruido. 153 00:15:19,290 --> 00:15:21,910 Sácalo. Vamos. 154 00:15:22,830 --> 00:15:24,000 Ven aquí, cariño. 155 00:15:27,580 --> 00:15:29,370 Venir. Venir. ¿Aquí? 156 00:15:29,950 --> 00:15:31,660 Se lo van a pasar genial hoy. 157 00:15:31,660 --> 00:15:33,660 El ruido seguirá resonando en sus oídos. 158 00:15:35,870 --> 00:15:36,410 Sostén esto. 159 00:15:38,500 --> 00:15:38,950 Déjalo. 160 00:15:44,200 --> 00:15:46,040 Enciéndelo y regresa. 161 00:15:46,450 --> 00:15:47,040 Va a explotar. 162 00:16:03,000 --> 00:16:04,330 Está todo quemado. 163 00:16:05,450 --> 00:16:09,160 Cuando me humilló en nombre de la casta esta mañana, 164 00:16:09,160 --> 00:16:11,660 ¿Por qué ninguno de ustedes habló? 165 00:16:14,910 --> 00:16:17,040 Acaparaste la comida el día festivo. 166 00:16:18,330 --> 00:16:21,660 Resulta que soy el único hombre en toda la calle. 167 00:16:22,290 --> 00:16:24,290 Todos ustedes son unos perdedores. 168 00:16:26,160 --> 00:16:28,750 ¡Al diablo con vuestras vidas! 169 00:16:29,580 --> 00:16:31,830 - Vete a casa ahora. - Bueno. 170 00:17:07,370 --> 00:17:09,330 Oye, come como un humano. 171 00:17:10,160 --> 00:17:12,290 Tú y tu cuñado no nos ven como humanos. 172 00:17:12,580 --> 00:17:13,790 Déjame comer como un animal. 173 00:17:13,790 --> 00:17:16,540 No te entiendo ni a ti ni a tus hábitos de bebida. Estoy preocupado por nuestro negocio ahora. 174 00:17:16,540 --> 00:17:18,450 Tu padre también había muerto bebiendo. 175 00:17:21,500 --> 00:17:22,700 ¿No hiciste pollo? 176 00:17:22,700 --> 00:17:24,700 ¿Por qué no me comes? 177 00:17:24,700 --> 00:17:25,620 Dame ese caldo. 178 00:17:29,450 --> 00:17:31,910 ¡Ey! ¡Eso es suero de leche! 179 00:17:31,910 --> 00:17:33,450 ¿Le preocupa volver a estar sobrio? 180 00:17:33,450 --> 00:17:34,750 Tómalo y vete a dormir rápidamente. 181 00:17:34,750 --> 00:17:36,700 Deberíamos ir a Kothapalli por la mañana. para ver a la futura novia 182 00:17:40,080 --> 00:17:42,790 ¿Quieres que muera la gente de esta calle? 183 00:17:42,790 --> 00:17:45,000 Mantenlo bajo. Está durmiendo adentro. 184 00:17:45,000 --> 00:17:48,540 ¡Oh, vaya! Primero destruyes nuestra paz y luego duermes profundamente. 185 00:17:48,540 --> 00:17:49,750 ¿Es esto justo, Shankaramma? 186 00:17:49,750 --> 00:17:53,160 Mirar. Ha perdido la audición. Le sangran los oídos. 187 00:17:53,160 --> 00:17:55,330 No ambas orejas. Sólo este. 188 00:17:55,330 --> 00:17:56,830 ¡Cállate, vieja! 189 00:17:56,830 --> 00:17:59,200 Mi hijo quemó algunas galletas el día festivo. 190 00:17:59,200 --> 00:18:01,000 ¿Por qué le das tanta importancia? 191 00:18:01,000 --> 00:18:04,540 ¿Tu hijo? A estas alturas ya debería tener sus propios hijos. 192 00:18:04,540 --> 00:18:05,790 Casarlo de inmediato. 193 00:18:05,790 --> 00:18:09,040 - ¡Ey! ¿Alguien murió o algo así? - ¡El loco está despierto! Vamos. Venir. 194 00:18:13,080 --> 00:18:14,540 ¿Qué pasa con el caos? 195 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Siempre te estás metiendo con alguien. 196 00:18:18,250 --> 00:18:19,080 Ve y prepárate rápidamente. 197 00:18:19,660 --> 00:18:20,500 ¿A dónde vamos? 198 00:18:20,500 --> 00:18:22,660 Te lo dije anoche, ¿recuerdas? 199 00:18:22,660 --> 00:18:24,200 Vamos a Kothapalli a visitar a su futura novia. 200 00:18:24,200 --> 00:18:24,700 Anda tu. 201 00:18:25,700 --> 00:18:27,250 ¡Qué demonios! 202 00:18:27,250 --> 00:18:28,330 ¿No quieres casarte? 203 00:18:28,330 --> 00:18:28,910 No. 204 00:18:44,370 --> 00:18:47,120 ¿Qué te pasa? No estás contestando mis llamadas. 205 00:18:47,120 --> 00:18:49,370 Respondí a tu llamada, hermano. Pero entonces colgaste. 206 00:18:50,750 --> 00:18:52,040 Conseguimos el trato de nuestra vida. 207 00:18:52,040 --> 00:18:55,450 ¡Impresionante! Chinna Patel siempre consigue estos acuerdos. 208 00:18:55,450 --> 00:18:58,080 Un hotel y un lugar para celebrar bodas repartidos en 5 acres cada uno. 209 00:18:58,870 --> 00:19:00,330 300 habitaciones en el hotel. 210 00:19:01,120 --> 00:19:04,370 Si funciona, seremos el mejor hotel de la región. 211 00:19:04,370 --> 00:19:06,250 ¿Tenemos una habitación especial para nosotros? 212 00:19:06,620 --> 00:19:09,660 Lo hacemos. Nos prometió la suite en el octavo piso. 213 00:19:09,660 --> 00:19:13,410 Eso es asombroso. Podemos quedarnos en casa y comer. Visita la suite y emborrachate. 214 00:19:13,410 --> 00:19:15,660 Nuestras vidas están ordenadas. 215 00:19:15,660 --> 00:19:17,950 Ese acuerdo incluye este terreno de 0,25 acres. 216 00:19:18,870 --> 00:19:21,950 Perderemos el trato si no fuera por esta pequeña cantidad. 217 00:19:28,620 --> 00:19:30,620 [cantando al azar] 218 00:19:43,660 --> 00:19:44,160 ¡Oye! 219 00:19:45,450 --> 00:19:46,830 ¿Por qué me miras como un fantasma? 220 00:19:46,830 --> 00:19:49,160 Tienes razón. Morí anoche y me convertí en un fantasma. 221 00:19:54,160 --> 00:19:57,080 Te hablé de la futura novia. en Kothapalli varias veces. 222 00:19:57,080 --> 00:19:58,450 ¿Por qué no me tomas en serio? 223 00:20:00,790 --> 00:20:03,410 Estoy cansado de gritarte. Pero no pareces cambiar tus costumbres. 224 00:20:05,830 --> 00:20:07,580 No quiero casarme. Irse. 225 00:20:09,250 --> 00:20:10,910 Nadie me escucha en esta casa. 226 00:20:10,910 --> 00:20:13,370 Tú y yo somos las únicas personas en esta casa. 227 00:20:13,450 --> 00:20:16,000 Sigues diciendo no al matrimonio. 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 Si no te casas, entraré en esto. 229 00:20:18,330 --> 00:20:20,330 Estoy saltando. Estoy saltando. 230 00:20:20,330 --> 00:20:21,000 Saltar. 231 00:20:21,000 --> 00:20:22,700 - ¿Entonces no te casarás? - Saltar. 232 00:20:26,000 --> 00:20:27,580 ¿No amas a tu mamá? 233 00:20:27,580 --> 00:20:29,200 Me estás pidiendo que salte. 234 00:20:29,200 --> 00:20:30,660 ¿Cómo está tu salud ahora? 235 00:20:32,080 --> 00:20:32,700 Come, come. 236 00:20:34,200 --> 00:20:35,160 ¿Debería llevar té? 237 00:20:43,750 --> 00:20:45,540 No le hagas caso. Comer. 238 00:20:47,410 --> 00:20:48,660 ¿Qué estás mirando? 239 00:20:48,660 --> 00:20:50,620 Te niegas a casarte. 240 00:20:50,620 --> 00:20:52,000 Entonces me casaré con él. 241 00:20:53,620 --> 00:20:56,040 ¿Eh? ¿Cómo te atreves? 242 00:20:56,040 --> 00:20:58,660 Quieres casarte con mi mamá, ¿eh? 243 00:20:58,660 --> 00:21:00,000 ¡Oye, basta! 244 00:21:00,000 --> 00:21:02,660 ¿Has perdido la cabeza? 245 00:21:02,660 --> 00:21:05,250 Te niegas a casarte. Ese es tu deseo. 246 00:21:05,250 --> 00:21:06,830 Quiero casarme con él. Este es mi deseo. 247 00:21:06,830 --> 00:21:08,620 No sabía que eres una mujer tan sucia. 248 00:21:08,620 --> 00:21:11,830 Pensé que nos ayudarías a casarnos. ¿Pero quieres casarte con este enano? 249 00:21:11,830 --> 00:21:14,950 No puedo ver este desastre. Vamos, Mallesham. Vamos a casarnos. 250 00:21:14,950 --> 00:21:16,790 ¡Basta, mono! 251 00:21:16,790 --> 00:21:18,290 Ve y cierra la puerta. 252 00:21:18,290 --> 00:21:20,250 ¿Por qué te importa si me caso? 253 00:21:20,250 --> 00:21:23,120 ¿Cómo puedes casarte a esta edad? ¿Estás loco? 254 00:21:23,120 --> 00:21:24,370 De todos modos no te vas a casar. 255 00:21:24,370 --> 00:21:27,160 ¿Cómo te atreves a pensar en casarte con mi mamá? 256 00:21:27,160 --> 00:21:29,870 Soy un agente matrimonial. 257 00:21:29,870 --> 00:21:31,200 Tu mamá estaba mintiendo. 258 00:21:31,200 --> 00:21:32,830 No me pegues. Moriré. 259 00:21:32,830 --> 00:21:34,250 Deja de dar órdenes. 260 00:21:34,250 --> 00:21:35,700 ¿Qué esperas que haga? 261 00:21:36,290 --> 00:21:38,830 Tu papá murió bebiendo y me dejó contigo. 262 00:21:39,450 --> 00:21:41,450 He hecho lo mejor que he podido desde entonces. 263 00:21:41,830 --> 00:21:43,200 Ya no puedo hacer esto. 264 00:21:43,200 --> 00:21:45,040 ¿Alguna vez te pedí algo? 265 00:21:45,040 --> 00:21:48,580 Nunca dije una palabra, incluso cuando llegaste a casa borracho. 266 00:21:48,580 --> 00:21:50,790 Lo único que quiero es que te cases pero ¡no! 267 00:21:50,790 --> 00:21:53,700 Siéntate en mi pira y emborrachate una vez que muera. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,290 - Te he estado observando desde pequeño. - ¡Ey! 269 00:22:00,410 --> 00:22:02,410 Deja la mierda. Me casaré. 270 00:22:05,580 --> 00:22:07,330 Quiero que la chica mire... 271 00:22:07,950 --> 00:22:08,750 Tú vienes aquí. 272 00:22:10,700 --> 00:22:12,700 Ella no debería parecerse en nada a ella. 273 00:22:13,500 --> 00:22:16,290 ¡De ninguna manera! Ella no se parecería en nada a ella. 274 00:22:16,870 --> 00:22:18,620 Quiero a alguien como la heroína Sobhana. 275 00:22:19,250 --> 00:22:21,910 Sí, claro. Sobhana, lo tengo. 276 00:22:22,830 --> 00:22:23,620 Me casaré. Enfriar. 277 00:22:30,500 --> 00:22:31,950 ¿Esto es bueno? Sí, hermano. 278 00:22:32,370 --> 00:22:33,500 Bien, mézclalo. Bueno. 279 00:22:33,500 --> 00:22:37,870 Hermano… Hermano… Tengo algunas noticias destacadas para ti. 280 00:22:37,870 --> 00:22:40,500 - ¿Qué es? - Mallesham se va a casar. 281 00:22:40,500 --> 00:22:42,000 ¿Quién está dispuesto a casarse con él? 282 00:22:58,700 --> 00:22:59,290 Siéntate, querida. 283 00:23:01,080 --> 00:23:02,950 Los chicos se están yendo de las manos estos días. 284 00:23:02,950 --> 00:23:04,410 No se reprimen de nada. 285 00:23:04,410 --> 00:23:06,080 Se emborrachan y crean un lío. 286 00:23:06,080 --> 00:23:10,040 Pero mire a Mallesham. Está tranquilo como la luna. 287 00:23:10,290 --> 00:23:13,790 Amigo, el corredor nos consiguió una combinación increíble. 288 00:23:14,370 --> 00:23:15,370 Cállate, ¿quieres? 289 00:23:15,370 --> 00:23:17,700 Así es como funciona el mundo hoy en día. 290 00:23:17,700 --> 00:23:20,160 Los amigos de Mallesham le regalaron una cerveza hace mucho tiempo. 291 00:23:20,160 --> 00:23:22,330 Tuvo resaca durante 2 días. 292 00:23:22,330 --> 00:23:25,040 - ¿En realidad? - Nunca tomamos cerveza. Sólo crudo. 293 00:23:26,660 --> 00:23:29,000 Mi hija Jyoti ha estudiado hasta el nivel intermedio. 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,790 Quería estudiar más y aprender Bharatanatyam. 295 00:23:31,790 --> 00:23:34,040 Pero le dije que no es lo nuestro. 296 00:23:34,040 --> 00:23:35,830 Es buena cocinera y maneja bien la casa. 297 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 Parece todo un amor. 298 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 No buscamos a alguien que administre la casa. 299 00:23:40,500 --> 00:23:42,040 No tengo una hija. 300 00:23:42,040 --> 00:23:43,540 Entonces, no estoy buscando una nuera. 301 00:23:43,540 --> 00:23:44,950 Ella sería mi hija. 302 00:23:48,580 --> 00:23:50,700 Bueno. Ahora que os caéis bien a todos, 303 00:23:50,700 --> 00:23:52,330 ¿Cuándo los casaremos? 304 00:23:53,120 --> 00:23:54,790 Quiero hablar con ella en privado. 305 00:23:55,250 --> 00:23:56,660 ¡Ey! Me costó mucho convencerlos. 306 00:23:56,660 --> 00:23:57,580 No lo arruines ahora. 307 00:23:57,580 --> 00:23:59,790 Está bien, Shankaramma. Déjalos hablar. 308 00:23:59,790 --> 00:24:01,870 Adelante, yerno. 309 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Sé amable, hijo. 310 00:24:05,830 --> 00:24:06,870 Habla con cuidado. 311 00:24:06,870 --> 00:24:09,040 Sé amable, hijo. 312 00:24:09,040 --> 00:24:11,870 Tía, ¿crees que todavía hay una posibilidad? 313 00:24:11,870 --> 00:24:12,950 ¡Callarse la boca! 314 00:24:13,870 --> 00:24:15,290 Déjame ser honesto. 315 00:24:15,290 --> 00:24:17,080 No puedo andarme con rodeos. 316 00:24:17,950 --> 00:24:20,620 Lo que mi familia te dijo sobre mí es falso. 317 00:24:22,160 --> 00:24:25,950 No ando persiguiendo chicas con una rosa. 318 00:24:27,290 --> 00:24:31,830 Una vez que una chica entra en mi corazón, La mantendré allí hasta que muera. 319 00:24:33,580 --> 00:24:34,700 Bebo mucho. 320 00:24:35,290 --> 00:24:38,160 Si alguien habla mal, le arrancaré la piel. 321 00:24:38,910 --> 00:24:40,750 Mallesh es una marca en nuestro pueblo. 322 00:24:42,120 --> 00:24:44,700 Pero no soy tan malo como crees. 323 00:24:45,000 --> 00:24:46,830 ¿Entiendo? Ese es el problema. 324 00:24:52,540 --> 00:24:54,750 Nunca le he dicho esto a ninguna chica hasta ahora. 325 00:24:54,750 --> 00:24:55,700 No sé por qué pero... 326 00:24:56,330 --> 00:24:57,790 Tenía ganas de decírtelo de alguna manera. 327 00:25:06,200 --> 00:25:07,250 Amigo, ¿está listo? 328 00:25:07,950 --> 00:25:09,540 ¿Está todo bien, hijo? 329 00:25:10,000 --> 00:25:10,950 Es un sí de mi parte. 330 00:25:10,950 --> 00:25:12,750 Pregúntale si le gusto o no. 331 00:25:16,790 --> 00:25:17,910 Me gusta. 332 00:25:19,790 --> 00:25:21,370 ¡Es hora de celebrar! 333 00:25:22,540 --> 00:25:23,660 Está en shock. 334 00:25:23,870 --> 00:25:28,040 ¡Dios mío! la hija de la tía, como un ángel se ha disfrazado. 335 00:25:28,040 --> 00:25:30,160 El momento propicio ya está por llegar 336 00:25:30,160 --> 00:25:32,620 Este lugar de boda nos bendijo. 337 00:25:33,250 --> 00:25:37,040 Hijo del tío, ¡hola novio! El partido estuvo perfectamente ambientado 338 00:25:37,040 --> 00:25:42,250 [voces confusas] 339 00:25:46,580 --> 00:25:49,370 Usa jazmines en tu cabello. Te verás lindo. 340 00:25:50,120 --> 00:25:51,500 ¿Por qué no me traes un poco? 341 00:25:51,500 --> 00:25:53,160 Chinna, prepara los jazmines para esta noche. 342 00:25:53,160 --> 00:25:54,330 Haré que el catre se rompa. 343 00:26:03,370 --> 00:26:06,040 ¿Por qué asistimos a la boda de este idiota? 344 00:26:07,040 --> 00:26:08,250 Se me está saliendo el estómago. 345 00:26:08,250 --> 00:26:09,700 Debería reducir el consumo de cervezas. 346 00:26:13,160 --> 00:26:14,370 Namaste, señor. Namaste, Patel. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 ¿Cómo estás, tía? 348 00:26:28,330 --> 00:26:30,200 Estoy bien, China. ¿No trajiste a Padma? 349 00:26:30,950 --> 00:26:31,700 No. Namasthe hermano.. 350 00:26:31,870 --> 00:26:32,830 Ven, China. Sentarse. 351 00:26:39,910 --> 00:26:40,370 China… 352 00:26:41,000 --> 00:26:42,040 Te levantas. Mover. 353 00:26:44,450 --> 00:26:46,450 Debo admitir que eres simplemente increíble, Chinna. 354 00:26:46,450 --> 00:26:48,080 No esperaba que asistieras a su boda. 355 00:26:48,080 --> 00:26:50,290 Pero viniste y lo convertiste en una celebración. 356 00:26:59,830 --> 00:27:01,580 - Sacerdote, - ¿Qué 357 00:27:01,580 --> 00:27:03,000 Me gustaría ofrecerle un regalo. 358 00:27:03,000 --> 00:27:05,450 Pero los rituales de la boda aún no han terminado. 359 00:27:05,450 --> 00:27:07,120 Tenemos dos bodas más a las que asistir. 360 00:27:07,120 --> 00:27:08,410 No podemos esperar aquí para siempre. 361 00:27:08,410 --> 00:27:09,950 Está bien. ¿Es para el novio o la novia? 362 00:27:09,950 --> 00:27:10,700 Es para el novio. 363 00:27:10,700 --> 00:27:11,910 ¿Cómo te llamas? 364 00:27:11,910 --> 00:27:13,540 okkaiah. Ganji Bokkaiah. 365 00:27:13,540 --> 00:27:15,120 Ganji Bokkaiah. ¿Qué tienes aquí? 366 00:27:15,120 --> 00:27:16,540 Mención Casa botella completa. 367 00:27:16,540 --> 00:27:19,830 Ganji Bokkaiah, Mención Casa botella completa para la boda de Mallesham. 368 00:27:19,830 --> 00:27:23,290 ¿Son estos el tipo de regalos que se dan en las bodas aquí? 369 00:27:23,290 --> 00:27:25,750 No quiero tocarlo. Déjalo ahí y vete. 370 00:27:27,160 --> 00:27:28,660 ¿Quién eres y qué tienes? 371 00:27:28,660 --> 00:27:30,830 Bokka Yadaiah. Botella llena Old Monk. 372 00:27:30,830 --> 00:27:31,910 Bokka Yadaia… 373 00:27:31,910 --> 00:27:33,500 Mantén eso lejos de mí. 374 00:27:33,500 --> 00:27:35,160 Botella llena Old Monk. 375 00:27:35,160 --> 00:27:36,950 ¿Es sólo licor? 376 00:27:36,950 --> 00:27:39,080 ¿O también tienes refrescos y snacks? 377 00:27:39,080 --> 00:27:40,620 Jagga Reddy, media botella a las 7 p.m. 378 00:27:40,620 --> 00:27:43,000 Jagga Reddy, media botella a las 7 p.m. 379 00:27:43,620 --> 00:27:44,120 Sacerdote, esto es... 380 00:27:44,120 --> 00:27:44,910 ¡Basta! 381 00:27:44,910 --> 00:27:46,700 ¿Qué diablos está pasando? 382 00:27:47,200 --> 00:27:48,870 Shankaramma, ¿qué es esto? 383 00:27:48,870 --> 00:27:50,580 Nos dijiste que tu hijo no bebe nada. 384 00:27:51,040 --> 00:27:53,540 Él no bebe. Todos esos tipos son sus amigos. 385 00:27:53,540 --> 00:27:56,580 Sólo están gastando una broma. Él no bebe. 386 00:27:57,250 --> 00:27:58,160 ¿Qué? 387 00:28:01,000 --> 00:28:01,950 ¿Tu hijo no bebe? 388 00:28:01,950 --> 00:28:04,290 Hola, Chinna. ¿Tu hijo no bebe? 389 00:28:05,580 --> 00:28:06,620 Oye, viejo. 390 00:28:07,250 --> 00:28:08,700 - ¿Cómo te llamas? - Ailaía. 391 00:28:09,910 --> 00:28:11,910 Esta familia está arruinando la vida de su hija. 392 00:28:12,660 --> 00:28:13,450 ¿Qué es esto? 393 00:28:13,450 --> 00:28:14,950 Te has convertido en uno de ellos. 394 00:28:15,830 --> 00:28:17,910 ¿Olvidaste dónde naciste y creciste? 395 00:28:17,910 --> 00:28:19,080 ¿En qué te has metido? 396 00:28:19,660 --> 00:28:20,750 ¿Qué es esto, tía? 397 00:28:20,750 --> 00:28:21,830 Chinna, detente. ¡Ey! 398 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 ¿Te llamas humano? 399 00:28:24,870 --> 00:28:26,500 ¿No tienes vergüenza? 400 00:28:27,790 --> 00:28:29,120 Sólo tengo una pregunta para ti. 401 00:28:29,870 --> 00:28:31,790 ¿Lo casarías con tu hija si tuvieras una? 402 00:28:32,410 --> 00:28:33,790 Parece decente. Eso es todo. 403 00:28:33,790 --> 00:28:35,790 Todo el pueblo conoce sus hábitos y acciones. 404 00:28:36,120 --> 00:28:38,910 Es mi único cuñado. Entonces pensé en venir y bendecirlo. 405 00:28:39,660 --> 00:28:43,290 Pero no puedo soportar que todos estén arruinando la vida de esa mujer. 406 00:28:43,290 --> 00:28:45,370 Soy un Patel. Díselo, hombre. 407 00:28:45,370 --> 00:28:48,620 Sí. No permite que sucedan cosas injustas. 408 00:28:48,620 --> 00:28:50,250 Ya sabes, cosas sucias. 409 00:28:50,250 --> 00:28:52,870 Shankaramma, no puedo creerlo. Hay tanta traición en el mundo. 410 00:28:52,870 --> 00:28:57,580 Me alegré mucho de esta alianza. porque perteneces a una familia de renombre. 411 00:28:57,580 --> 00:28:58,950 No es así. 412 00:28:58,950 --> 00:29:01,950 Se volvió mentalmente perturbado cuando era joven y empezó a beber. 413 00:29:01,950 --> 00:29:03,620 Pero desde que murió su padre, 414 00:29:03,620 --> 00:29:06,790 Ha estado cuidando muy bien de mí y de nuestro negocio. 415 00:29:06,790 --> 00:29:09,160 La familia de mi hermano y yo no estamos de acuerdo. 416 00:29:09,160 --> 00:29:11,160 Por eso están intentando cancelar la boda. 417 00:29:11,160 --> 00:29:13,250 No me importa todo eso. ¿Tu hijo bebe o no? 418 00:29:13,250 --> 00:29:14,290 No, no lo hace. 419 00:29:14,290 --> 00:29:15,620 Jyoti, levántate. 420 00:29:15,620 --> 00:29:19,370 Si te la llevas ahora, ¿Quién se casará con ella en el futuro? 421 00:29:19,370 --> 00:29:21,250 - La vida de tu hija quedará arruinada. - ¡Retrocede! 422 00:29:21,250 --> 00:29:22,830 Está bien si nadie se acerca para casarse con ella. 423 00:29:22,830 --> 00:29:24,830 Mi hija estará feliz de quedarse conmigo. 424 00:29:24,830 --> 00:29:27,750 Pero es imposible que se case con este alcohólico. 425 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 Vamos, Jyoti. 426 00:29:29,870 --> 00:29:31,500 - Por favor no digas eso. - ¡Mamá! 427 00:29:32,000 --> 00:29:34,250 ¿Qué diablos te pasa? 428 00:29:34,250 --> 00:29:36,080 Te he estado observando. 429 00:29:36,080 --> 00:29:38,040 Quieres que mi mamá te toque los pies, ¿eh? 430 00:29:39,450 --> 00:29:41,160 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Retrocede! 431 00:29:42,000 --> 00:29:43,790 - ¡Malesh, no! - Dame la botella. 432 00:29:44,370 --> 00:29:45,410 Shankaramma, mira. 433 00:29:47,660 --> 00:29:49,200 Mallesh, ¡para! 434 00:29:49,200 --> 00:29:50,660 ¿Qué estás haciendo? 435 00:29:50,660 --> 00:29:53,160 Dijiste que no bebe. Míralo. 436 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 ¿Qué estás haciendo, Mallesh? 437 00:30:05,120 --> 00:30:05,580 ¡Ey! 438 00:30:06,330 --> 00:30:07,870 ¿Qué te dije en nuestro primer encuentro? 439 00:30:08,330 --> 00:30:09,580 Me dijiste que bebes. 440 00:30:10,620 --> 00:30:12,080 Déjame preguntarte una vez más. ¿Te gusto o no? 441 00:30:13,450 --> 00:30:14,290 Me gustas. 442 00:30:15,910 --> 00:30:16,540 Continúas cantando. 443 00:30:23,040 --> 00:30:23,750 Está hecho. 444 00:30:55,790 --> 00:30:57,250 Dame el tablero. 445 00:31:10,370 --> 00:31:10,830 ¡Así es! 446 00:31:31,700 --> 00:31:33,160 ¿Qué es esto, amigo? 447 00:31:34,040 --> 00:31:35,160 Así es conmigo. 448 00:31:36,700 --> 00:31:38,120 ¿Escuchaste eso antes? 449 00:31:38,120 --> 00:31:41,830 Ahora entiendo por qué la policía de Andhra te echó. 450 00:31:42,790 --> 00:31:45,410 ¡Vamos! Tienes cero creatividad. 451 00:31:45,790 --> 00:31:47,200 Maldita sea, imprimimos el flexi gratis. 452 00:31:53,200 --> 00:31:56,250 Alguna otra señora se va a subir a la cama en lugar de mí. 453 00:31:57,160 --> 00:32:01,250 Si mi suerte es tan mala, ¿qué puede hacer alguien? 454 00:32:03,200 --> 00:32:05,870 ¿Deberíamos hacer una prueba antes de que entren? 455 00:32:05,870 --> 00:32:07,330 ¡Ey! Te lavaré contra una roca. 456 00:32:08,620 --> 00:32:10,620 Estaré listo con jabón. 457 00:32:10,620 --> 00:32:12,080 Oye, ¿ya terminaste? Ya voy, tía. 458 00:32:12,580 --> 00:32:16,370 Finalmente, Shankaramma trajo a casa una hermosa nuera 459 00:32:16,370 --> 00:32:19,660 Yo fui quien le lavó el trasero. cuando era niño. 460 00:32:19,660 --> 00:32:21,620 Eres bienvenido a hacer el mismo trabajo ahora. 461 00:32:21,620 --> 00:32:24,120 Él te tiene ahora. ¿Por qué lo haría? 462 00:32:27,370 --> 00:32:30,660 Está celosa de que él nunca le haya prestado atención. 463 00:32:36,250 --> 00:32:40,500 Deberías haber visto su cara esta mañana. Fue muy divertido. 464 00:32:41,750 --> 00:32:44,620 - ¿Cómo se atreve a meterse conmigo? - Verdadero. 465 00:32:45,000 --> 00:32:45,750 ¡Maldito cabrón! 466 00:32:46,450 --> 00:32:50,040 Amigo, ¿por qué lo llaman Chinna (pequeño) Patel? 467 00:32:50,040 --> 00:32:51,870 Porque su pipí es pequeño. 468 00:32:53,120 --> 00:32:55,120 Sí, claro. Lo midió. 469 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 ¿De qué diablos estás hablando? 470 00:32:57,120 --> 00:33:01,540 ¿Ves eso? El mismo sentimiento de casta. 471 00:33:21,250 --> 00:33:24,160 Sentarse. No tengo tales formalidades. 472 00:33:34,000 --> 00:33:34,660 Sentarse. 473 00:33:35,910 --> 00:33:36,750 ¡Dije que te sientes! 474 00:33:53,700 --> 00:33:56,660 Cuando estás frente a mí 475 00:33:56,660 --> 00:34:00,500 cuando sigo mirándote así 476 00:34:00,500 --> 00:34:04,000 mi corazón da un estremecimiento repentino 477 00:34:04,000 --> 00:34:07,580 mi juventud toma un vuelo altísimo 478 00:34:07,580 --> 00:34:11,250 Cuando estás frente a mí 479 00:34:11,250 --> 00:34:14,750 cuando sigo mirándote así 480 00:34:14,750 --> 00:34:18,620 Mi corazón da un repentino escalofrío. 481 00:34:18,620 --> 00:34:21,500 Por cierto, ¿por qué te gusto? 482 00:34:25,080 --> 00:34:27,410 El día que visitaste nuestra casa. 483 00:34:27,870 --> 00:34:30,620 Aunque todos tus familiares mentían sobre ti 484 00:34:31,200 --> 00:34:34,160 Eliges decirme la verdad. 485 00:34:34,330 --> 00:34:35,120 Entonces, 486 00:34:36,080 --> 00:34:37,200 Me enamoré de ti 487 00:34:42,830 --> 00:34:47,950 El anciano está tocando la canción perfecta para la situación interna. 488 00:35:28,500 --> 00:35:30,410 Lo siento. Lo siento. 489 00:35:38,160 --> 00:35:39,250 ¡Lo siento, mi pie! 490 00:35:41,000 --> 00:35:42,290 Ella hizo tal desastre. 491 00:35:42,790 --> 00:35:44,790 Esta es la primera noche perfecta. 492 00:35:44,790 --> 00:35:47,330 La hizo vomitar la primera noche. 493 00:35:47,330 --> 00:35:48,750 Cállate, ¿vale? 494 00:36:05,370 --> 00:36:06,370 Buen día. 495 00:36:17,160 --> 00:36:18,830 ¿Vomitó por el olor a alcohol? 496 00:36:19,370 --> 00:36:20,120 ¡Santa mierda! 497 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 ¿No fue suficiente lo de anoche? ¿De verdad quieres beber? 498 00:36:23,040 --> 00:36:25,620 Tengo tiempo hasta esta noche. Una clavija no hará daño. 499 00:36:25,620 --> 00:36:27,620 ¡No! Consíguelo sólo después de tres días. Nadie te va a detener. 500 00:36:29,120 --> 00:36:31,160 Acabo de conocer a Chinna y vine aquí. 501 00:36:34,410 --> 00:36:36,370 Se trata de 0,25 acre, ¿verdad? 502 00:36:36,370 --> 00:36:39,450 Métete esto en la cabeza. Deja de gritar. 503 00:36:39,450 --> 00:36:41,370 ¿Vas a respetar mi palabra o no? 504 00:36:41,790 --> 00:36:42,540 Está bien. ¿Qué es? 505 00:36:43,450 --> 00:36:48,410 Escuche, nadie va a comprar ese pedacito de tierra. 506 00:36:48,410 --> 00:36:50,830 No nos está generando ningún dinero. No nos sirve de nada. 507 00:36:51,540 --> 00:36:53,330 Ni siquiera vale 5 lakhs. 508 00:36:53,540 --> 00:36:56,160 Convencí a Chinna para que nos diera 30 lakhs. 509 00:36:56,160 --> 00:36:57,700 Eso es 3 lakhs por 120 yardas cuadradas. 510 00:36:57,700 --> 00:37:01,870 Este pueblo se desarrollará si construyen. un lugar para celebrar una boda o algo así. 511 00:37:01,870 --> 00:37:02,620 Está bien, estoy de acuerdo. 512 00:37:03,330 --> 00:37:05,200 Pero tengo una condición. Dime. 513 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Mi tienda debería levantarse en ese templo. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,120 Está levantando la tienda de nuevo. Sólo mi tienda debería levantarse en ese templo. 515 00:37:12,450 --> 00:37:14,160 Está bien, lo convenceré. 516 00:37:15,830 --> 00:37:17,040 No, dime algo. 517 00:37:18,660 --> 00:37:21,000 - ¿3 lakhs por artículo? - Sí. 518 00:37:22,160 --> 00:37:23,200 ¡Mierda! 519 00:37:24,200 --> 00:37:26,250 - En nuestro pueblo no pagan tanto. - ¿Cuánto pagan? 520 00:37:28,620 --> 00:37:31,370 Si reservan la habitación, son 1000 rupias. 521 00:37:32,160 --> 00:37:33,790 Si lo reservamos, son sólo 500 rupias. 522 00:37:33,790 --> 00:37:35,870 Lárgate de aquí. Toma tu auto y vete. 523 00:37:35,870 --> 00:37:37,750 Deberías acudir más a menudo a las prostitutas. 524 00:37:39,450 --> 00:37:40,040 Venir. 525 00:37:41,290 --> 00:37:43,040 Chinna, lo convencí. 526 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 Hagámoslo por 40 lakhs. 527 00:37:45,040 --> 00:37:46,330 Pero con una condición. 528 00:37:46,330 --> 00:37:47,910 Su tienda se levantará en el templo. 529 00:37:47,910 --> 00:37:49,750 ¿Cómo podemos hacer eso, hermano? 530 00:37:50,540 --> 00:37:51,580 Es sólo una tienda de campaña. Enfriar. 531 00:37:52,120 --> 00:37:52,870 Él puede tener ese contrato. 532 00:37:53,410 --> 00:37:54,790 Mallesh, ya está. 533 00:37:55,200 --> 00:37:57,290 Primero pídale a su perro que se disculpe. 534 00:37:57,290 --> 00:37:58,160 ¿A quién llamaste perro mascota? 535 00:37:58,160 --> 00:37:59,500 ¡Tú eres el perro mascota! 536 00:37:59,500 --> 00:38:00,790 ¿Necesitamos esta humillación? 537 00:38:01,160 --> 00:38:02,790 Déjalo ir. Di lo siento. 538 00:38:03,660 --> 00:38:04,700 Lo siento, Mallesh. 539 00:38:04,700 --> 00:38:06,120 ¿No es Mallesh? 540 00:38:06,910 --> 00:38:08,040 Es el señor Mallesh. 541 00:38:08,950 --> 00:38:09,700 Hazlo. 542 00:38:10,830 --> 00:38:12,410 Lo siento, señor Mallesh. 543 00:38:13,200 --> 00:38:16,000 Pídele que firme esto. toma el dinero y vete. 544 00:38:16,620 --> 00:38:18,120 Ven aquí. Firma esto. 545 00:38:23,790 --> 00:38:25,790 Lo pensé mucho en el camino hacia aquí. 546 00:38:26,830 --> 00:38:27,700 No te lo venderé. 547 00:38:27,700 --> 00:38:29,040 ¡Ey! ¿Has perdido la cabeza? 548 00:38:29,040 --> 00:38:30,370 Cálmate. 549 00:38:31,500 --> 00:38:36,330 Paso atrás. ¡Ahora! Mallesh, rómpelo. 550 00:38:36,330 --> 00:38:37,660 Déjame hablar con él. 551 00:38:38,660 --> 00:38:39,910 Llévatelo. 552 00:38:40,080 --> 00:38:41,910 No hay forma de que te lo venda. 553 00:38:41,910 --> 00:38:44,580 - Al diablo contigo - Llévatelo. 554 00:38:45,120 --> 00:38:49,250 Primero intentó arruinar mi boda y Ahora quiere mi tierra. 555 00:38:49,250 --> 00:38:50,910 ¿Estás feliz ahora? 556 00:38:50,910 --> 00:38:52,910 ¿No te advertí sobre este perdedor? 557 00:39:16,870 --> 00:39:18,120 No bebí hoy. 558 00:39:21,290 --> 00:39:23,290 [Reproduciendo una antigua canción telugu en la radio] 559 00:39:38,500 --> 00:39:40,830 Mis ojos me dicen 560 00:39:40,830 --> 00:39:43,080 que te he amado. 561 00:39:43,080 --> 00:39:45,660 Mis labios me lo dicen. 562 00:39:45,660 --> 00:39:47,620 que te he amado 563 00:39:47,620 --> 00:39:49,790 Mis ojos me dicen 564 00:39:49,790 --> 00:39:52,040 que te he amado. 565 00:39:52,040 --> 00:39:54,330 Mis labios me lo dicen. 566 00:39:54,330 --> 00:39:56,620 que te he amado 567 00:39:56,620 --> 00:39:59,040 Incluso sin ver los ojos incluso sin hablar labios 568 00:39:59,040 --> 00:40:01,700 mi corazón esta diciendo 569 00:40:01,700 --> 00:40:04,330 que me has amado 570 00:40:04,330 --> 00:40:06,330 que solo me has amado. 571 00:40:37,200 --> 00:40:42,660 Oye, acuéstate. Vamos, acuéstate. 572 00:42:09,580 --> 00:42:11,040 Espera, suegra. Déjame hacerlo. 573 00:42:11,040 --> 00:42:12,290 No quiero que trabajes. 574 00:42:12,750 --> 00:42:13,830 ¿Por qué, suegra? 575 00:42:13,830 --> 00:42:18,080 Porque sé que no te dejó dormir. 576 00:42:18,410 --> 00:42:19,500 ¡Qué tipo tan rudo! 577 00:42:19,500 --> 00:42:21,750 Come bien y duerme bien, querida. 578 00:42:23,250 --> 00:42:25,870 Su padre era igual. 579 00:42:25,870 --> 00:42:28,290 No me dejó mudarme durante una semana. 580 00:42:29,580 --> 00:42:31,080 Un tigre siempre da a luz a otro tigre. 581 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 [cantando al azar] 582 00:42:49,950 --> 00:42:53,870 Estás durmiendo como un tigre que acaba de regresar de cazar. 583 00:42:55,120 --> 00:42:59,410 Vi en el camino que el flexi está todo roto. ¿Anoche estuvo tan buena? 584 00:43:03,370 --> 00:43:04,120 ¿Lo hiciste? 585 00:43:05,250 --> 00:43:06,000 No pasó nada, amigo. 586 00:43:07,750 --> 00:43:09,040 Pero te volviste sobrio. 587 00:43:09,910 --> 00:43:11,330 Aún así, no pasó nada. 588 00:43:11,790 --> 00:43:13,040 Aún así, no pasó nada. 589 00:43:18,160 --> 00:43:20,620 Está bien, vámonos. Venga conmigo. 590 00:43:55,830 --> 00:43:57,330 Jyoti… ¿Eh? 591 00:43:57,330 --> 00:43:58,660 Tráeme un poco de agua. 592 00:44:05,830 --> 00:44:08,410 ¡Ey! ¿Qué estás mirando? ¡Irse! 593 00:44:08,830 --> 00:44:09,660 ¿Qué es eso? 594 00:44:10,450 --> 00:44:12,080 ¿Por qué te importa? Irse. 595 00:44:21,790 --> 00:44:22,750 Jyoti… 596 00:44:24,370 --> 00:44:25,830 Tomé una pastilla poderosa. 597 00:44:27,040 --> 00:44:28,120 Probémoslo. 598 00:45:45,950 --> 00:45:47,370 Deja de mirar. 599 00:45:48,120 --> 00:45:50,120 Limpiar la habitación y cambiar las sábanas. 600 00:46:15,910 --> 00:46:18,200 Cuéntame cómo te fue o me tiro al agua. 601 00:46:23,500 --> 00:46:24,410 ¿Qué pasó? 602 00:46:31,080 --> 00:46:33,750 Si me despiertas de nuevo, Iré a dormir a la habitación de mi suegra. 603 00:46:36,500 --> 00:46:39,910 Soy el único hombre en toda la calle. 604 00:46:40,500 --> 00:46:42,290 Ustedes son…. 605 00:47:44,370 --> 00:47:46,000 Se suponía que iba a funcionar. 606 00:47:50,000 --> 00:47:51,290 Se suponía que iba a funcionar, hombre. 607 00:47:54,870 --> 00:47:57,200 Se suponía que iba a funcionar, hombre. ¿Cómo puedo saberlo, amigo? 608 00:47:57,200 --> 00:47:58,700 Pregúntale a ese farmacéutico. 609 00:47:59,870 --> 00:48:01,500 Subir a. - sentarse 610 00:48:02,830 --> 00:48:03,870 Dijo que funcionaría. 611 00:48:06,540 --> 00:48:07,790 Se suponía que iba a funcionar, hombre. 612 00:48:08,500 --> 00:48:09,830 ¿Cómo no funcionó? 613 00:48:10,410 --> 00:48:14,080 A mí me funcionó bien antes. 614 00:48:15,040 --> 00:48:16,910 Es un lugar nuevo. ¿Dormiste bien? 615 00:48:16,910 --> 00:48:19,830 Sí, dormí muy bien. Fue muy relajante. 616 00:48:26,750 --> 00:48:28,290 Sí, suegra. Próximo. 617 00:48:48,660 --> 00:48:51,040 No lo agites tanto. No puedo quedarme dormido. 618 00:48:52,200 --> 00:48:54,200 ¿Qué quieren decir con shanking?. 619 00:49:34,620 --> 00:49:35,120 Ir. 620 00:49:51,450 --> 00:49:52,000 ¡Guau! 621 00:50:05,870 --> 00:50:09,580 ¿Por qué me mostraste tu cara de rana a primera hora de la mañana? 622 00:50:10,700 --> 00:50:12,620 ¿No podrías esperar hasta que salga? 623 00:50:16,000 --> 00:50:18,330 Ve a cambiar las sábanas. 624 00:50:43,120 --> 00:50:43,910 ¿Qué? 625 00:50:47,620 --> 00:50:48,450 ¿Qué? 626 00:50:49,160 --> 00:50:50,580 ¡Oh, no! 627 00:50:51,870 --> 00:50:55,450 Ella es la única persona en el mundo que no debería conoce tu secreto. 628 00:51:00,580 --> 00:51:02,580 ¿Sacudió la cama y te amenazó? 629 00:51:03,290 --> 00:51:03,830 Sí, amigo. 630 00:51:05,660 --> 00:51:09,080 Sabes que tiene una boca grande, como una rana salvaje. 631 00:51:10,290 --> 00:51:12,290 Si ella le cuenta a todos por ahí... 632 00:51:15,040 --> 00:51:16,910 Necesitamos hacer algo al respecto. Vamos. 633 00:51:17,700 --> 00:51:18,200 Venir. 634 00:51:19,910 --> 00:51:21,080 Ese es el problema. 635 00:51:23,660 --> 00:51:25,200 ¿Te asomaste por la ventana? ¡Qué sucio! 636 00:51:26,450 --> 00:51:27,330 ¡Idiota! 637 00:51:28,370 --> 00:51:29,870 No le cuentes a nadie más sobre esto. 638 00:51:30,830 --> 00:51:32,290 Ve a lavar la ropa. 639 00:51:42,040 --> 00:51:43,450 ¿A dónde vamos, hermano? 640 00:51:43,450 --> 00:51:44,950 Te lo diré. Ten paciencia. 641 00:51:55,450 --> 00:51:56,790 Él no es gran cosa. 642 00:51:56,790 --> 00:51:58,830 Namaste, Patel. Namaste, Patel. 643 00:52:00,000 --> 00:52:02,160 Chandu, ¿cómo va todo? Estoy bien, gracias. 644 00:52:04,660 --> 00:52:06,750 El nuevo novio de nuestro pueblo estuvo aquí el otro día. 645 00:52:06,750 --> 00:52:08,540 ¿OMS? Mallesh. 646 00:52:09,040 --> 00:52:09,700 ¿Quién es Mallesh? 647 00:52:10,500 --> 00:52:11,160 Este es él. 648 00:52:12,120 --> 00:52:13,750 ¿Sabes qué hay en tu barriga? 649 00:52:13,750 --> 00:52:14,870 ¿Desde cuándo bebes? 650 00:52:14,870 --> 00:52:16,450 Han pasado tantos años, doctor. 651 00:52:16,450 --> 00:52:17,450 ¿Qué marca? 652 00:52:18,410 --> 00:52:19,450 Jai Balayya, señor. 653 00:52:20,870 --> 00:52:21,790 Mi marca. 654 00:52:22,120 --> 00:52:23,660 Así que tú también… Mmm. 655 00:52:25,620 --> 00:52:27,830 Bebo con moderación. No tanto. 656 00:52:27,830 --> 00:52:30,200 No sé todo eso, doctor. 657 00:52:31,120 --> 00:52:33,620 Cuéntame qué pasa. 658 00:52:35,330 --> 00:52:38,080 Eres potente. Definitivamente potente. 659 00:52:38,080 --> 00:52:39,120 Lo sabía. 660 00:52:39,120 --> 00:52:40,410 Llegando a eso... 661 00:52:40,750 --> 00:52:41,660 ¿Qué compró? 662 00:52:42,620 --> 00:52:43,580 Mmmm... 663 00:52:46,370 --> 00:52:48,250 ¿Qué compró? 664 00:52:48,830 --> 00:52:51,790 Debido al consumo excesivo de alcohol, ha desarrollado disfunción eréctil. 665 00:52:52,870 --> 00:52:53,700 Disfunción eréctil. 666 00:52:56,290 --> 00:52:57,370 Te estás acercando a la etapa final. 667 00:52:59,700 --> 00:53:00,870 No estoy seguro de que lo entiendas. 668 00:53:02,660 --> 00:53:05,450 Como bebes tanto, no sube. 669 00:53:06,200 --> 00:53:08,410 Si dejas de beber, volverá a subir. 670 00:53:10,200 --> 00:53:13,080 Si continúas bebiendo, esta será tu situación. 671 00:53:14,790 --> 00:53:15,500 ¿Qué está diciendo? 672 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 ¿Qué? ¿Es verdad? 673 00:53:17,500 --> 00:53:18,580 Sí, Patel. 674 00:53:18,580 --> 00:53:19,870 Es impotente. 675 00:53:21,620 --> 00:53:23,120 ¿Cómo es que mi forma de beber me vuelve impotente? 676 00:53:23,120 --> 00:53:24,500 Él no sabe su mierda. 677 00:53:25,250 --> 00:53:26,000 Malles… 678 00:53:26,000 --> 00:53:27,870 Me emborracharé y lo haré. Sólo mira. 679 00:53:28,620 --> 00:53:30,120 Mallesh, ¡para! ¡Escúchame! 680 00:53:30,120 --> 00:53:31,500 ¡Hola, Mallesh! 681 00:53:33,330 --> 00:53:36,290 Te dijo que dejaras de beber pero aquí tienes otra vez. 682 00:53:37,370 --> 00:53:39,910 Oye, no me recuerdes eso nunca más. 683 00:53:39,910 --> 00:53:40,790 Lárgate de aquí. 684 00:53:48,830 --> 00:53:50,830 [todos] Namaste, Patel. 685 00:53:56,160 --> 00:53:57,910 ¿Qué está haciendo en este lado del pueblo? 686 00:53:58,540 --> 00:54:00,540 [todos] Namaste, Patel. 687 00:54:00,540 --> 00:54:02,160 Toma tus bebidas. Sentarse. 688 00:54:04,080 --> 00:54:06,080 ¿Alguna vez nos sentamos a beber delante de ti, Patel? 689 00:54:07,120 --> 00:54:08,410 No se trata de mí. 690 00:54:08,410 --> 00:54:11,120 Tengo una noticia que nos hará sentarnos a todos y beber. 691 00:54:11,830 --> 00:54:13,790 Namaste, Chinna Patel. ¿Cómo estás? 692 00:54:14,160 --> 00:54:16,950 Sr. sírvales lo que quieran. 693 00:54:16,950 --> 00:54:17,750 Toda la casa corre por mi cuenta. 694 00:54:17,750 --> 00:54:18,870 Está bien, hermano. 695 00:54:18,870 --> 00:54:20,620 Sírveles lo que quieran. 696 00:54:20,620 --> 00:54:24,000 Patel, no pasa por alto un interés de 2 rupias. 697 00:54:24,660 --> 00:54:27,790 ¿Cómo es que estás pagando por todas nuestras bebidas? 698 00:54:27,790 --> 00:54:30,700 Cada vez que muere una anciana, 699 00:54:30,700 --> 00:54:32,200 se lleva a cabo la función menstrual de una niña, 700 00:54:32,200 --> 00:54:34,040 o una pareja se casa, 701 00:54:34,750 --> 00:54:37,410 está ansioso por montar su tienda. 702 00:54:38,580 --> 00:54:41,410 Ahora le cuesta levantar su juguete. 703 00:54:41,410 --> 00:54:43,330 Sé claro, Patel. 704 00:54:44,160 --> 00:54:48,080 Mallesh no es apto para formar una familia. 705 00:54:50,120 --> 00:54:53,500 Prathap, si los otros pueblos huelen esto, 706 00:54:54,200 --> 00:54:55,910 ¿Casarán a sus hijas con nuestros hombres? 707 00:54:56,080 --> 00:54:57,040 No, hermano. 708 00:54:57,290 --> 00:54:58,250 ¿Qué supones que hacemos? 709 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Es sencillo. 710 00:54:59,250 --> 00:55:03,250 Deberíamos echarlo del pueblo antes de que alguien se entere. 711 00:55:03,950 --> 00:55:08,080 De lo contrario, podría dejar embarazada a su esposa. 712 00:56:39,750 --> 00:56:42,000 Mallesh, ¡no! 713 00:56:42,000 --> 00:56:43,700 ¡Hermano, no! ¡Detener! 714 00:56:43,700 --> 00:56:45,410 ¿Qué estás haciendo, Mallesh? ¡Detener! 715 00:56:46,950 --> 00:56:48,620 No me iré a casa sin matarlo. - Basta. 716 00:56:48,620 --> 00:56:49,830 No te preocupes por mí. 717 00:56:49,830 --> 00:56:51,830 Si puedes, deja embarazada a tu esposa. 718 00:56:51,830 --> 00:56:53,370 ¡Eres un cabrón impotente! 719 00:56:53,370 --> 00:56:54,700 ¡La dejaré embarazada! 720 00:56:54,700 --> 00:56:59,540 Pruébalo. Aceptaré la derrota y escribiré esos 10 acres a tu nombre. 721 00:57:00,080 --> 00:57:01,160 Si no la dejas embarazada, 722 00:57:01,160 --> 00:57:03,870 ¿Me darás tus 0,25 acre y te irás del pueblo? 723 00:57:03,870 --> 00:57:05,870 Acepta la apuesta si eres hombre. 724 00:57:05,870 --> 00:57:09,000 Te afeitaré la cabeza si gano. 725 00:57:09,000 --> 00:57:10,330 ¡Eso se habla como un hombre! 726 00:57:10,330 --> 00:57:11,750 ¡Suéltenlos, muchachos! 727 00:57:12,370 --> 00:57:13,330 Vamos. Venir. 728 00:57:18,540 --> 00:57:21,040 Vamos. Muévelo. 729 00:57:36,370 --> 00:57:38,700 Su hábito de beber y su actitud imprudente le han llevado a esto. 730 00:57:38,700 --> 00:57:40,870 ¿He vivido hasta esta fecha para presenciar esto? 731 00:57:41,370 --> 00:57:43,620 Nunca he visto una pelea más indecente en mi vida. 732 00:57:43,620 --> 00:57:44,500 ¿Quién se metió con él? 733 00:57:44,500 --> 00:57:45,410 - ¿No sabes quién empezó? 734 00:57:45,410 --> 00:57:46,330 ¿No te acuerdas? 735 00:57:46,330 --> 00:57:47,830 Tú eres quien empezó esto en el campo. 736 00:57:49,290 --> 00:57:51,290 Debería golpearte con una zapatilla por esto. 737 00:57:52,120 --> 00:57:53,410 Fuiste a la farmacia y compraste una pastilla. 738 00:57:53,410 --> 00:57:55,410 Y ni siquiera te molestaste en decírselo a este viejo. 739 00:57:55,410 --> 00:57:56,700 ¿Qué quieres que digamos? 740 00:57:56,700 --> 00:57:59,200 ¿Que su cosita no sube? 741 00:57:59,200 --> 00:58:00,200 ¡Qué vergüenza! 742 00:58:04,200 --> 00:58:04,500 ¿Está hecho? Casi. 743 00:58:04,500 --> 00:58:08,290 Supongo que mamá se enteró de la pelea. Ella ha estado llamando sin parar. 744 00:58:10,080 --> 00:58:11,410 Responde la llamada y habla con ella. 745 00:58:11,410 --> 00:58:12,950 ¡De ninguna manera! No me voy a casa. 746 00:58:12,950 --> 00:58:14,410 ¿Volverás al bar otra vez? 747 00:58:14,410 --> 00:58:16,000 ¿Cómo los enfrento después de lo que pasó? 748 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 Si no vas, serás la causa de dos muertes. 749 00:58:17,750 --> 00:58:19,330 Vete a casa o te romperé las piernas. 750 00:58:19,330 --> 00:58:20,330 Oye, llévalo a casa. 751 00:58:20,870 --> 00:58:21,250 levántate ahora. 752 00:58:21,250 --> 00:58:22,870 ¿Está lista mi zapatilla? Sí. 753 00:58:24,040 --> 00:58:24,410 Aquí tienes. 754 00:58:26,750 --> 00:58:29,000 ¿No vienes? Me uniré a ti más tarde. Ir. 755 00:58:30,870 --> 00:58:32,620 Vamos, hermano. Puedo ayudarme a mí mismo. Déjalo ir. 756 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 ¡Oye, para! Ve a buscarlo. 757 00:58:35,370 --> 00:58:39,040 Hola Kumar! ¿Escuchaste que Mallesh es impotente? 758 00:58:39,040 --> 00:58:42,000 Es bueno que le haya pasado. Solía ​​ser muy grosero antes. 759 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 Se le quemó el fusible. 760 00:58:44,250 --> 00:58:46,700 A ver cómo nos enfrenta mañana. 761 00:58:51,040 --> 00:58:52,450 ¿No quieres hablar conmigo, Jyoti? 762 00:58:56,120 --> 00:58:59,950 Él y yo hemos estado teniendo disputas por tierras desde hace algún tiempo. 763 00:59:00,580 --> 00:59:06,080 Dijo que vendería mi dignidad por dinero. Y que no merezco poseer tierras. 764 00:59:06,700 --> 00:59:10,250 Ya no es sólo una tierra. Es mi identidad. 765 00:59:11,660 --> 00:59:14,120 Hoy dijo que era impotente delante de todos. 766 00:59:15,160 --> 00:59:15,700 me quedé en silencio 767 00:59:16,410 --> 00:59:18,200 Pero dijo algo escandaloso sobre ti. 768 00:59:18,700 --> 00:59:19,500 No sé por qué pero... 769 00:59:20,450 --> 00:59:21,580 Sentí ganas de matarlo. 770 00:59:27,950 --> 00:59:29,750 ¡Mujer astuta! ¡Detener! 771 00:59:29,750 --> 00:59:30,870 ¿Por qué debería parar? 772 00:59:33,540 --> 00:59:35,790 Quería ver qué era el crujido. 773 00:59:35,790 --> 00:59:36,700 ¡Al diablo contigo! 774 00:59:36,700 --> 00:59:38,910 ¡Ven, te lo mostraré, maldita sea! 775 00:59:39,370 --> 00:59:41,500 Normalmente me explota la cabeza cuando no comparto estas cosas. 776 00:59:41,500 --> 00:59:43,750 Te haré explotar la cabeza, ven aquí. 777 00:59:43,950 --> 00:59:46,120 ¡Oh, no! ¡Detener! ¡Detener! 778 00:59:46,660 --> 00:59:48,040 ¡De ninguna manera! ¿Por qué debería parar? 779 00:59:48,040 --> 00:59:49,330 ¡Estás tan muerto hoy! 780 00:59:51,040 --> 00:59:51,700 ¡Dije que pares! 781 00:59:53,910 --> 00:59:54,660 tía… 782 00:59:54,660 --> 00:59:56,540 Tu hijo está intentando matarme. 783 00:59:56,540 --> 00:59:58,540 - ¡Ey! ¿Qué pasó? - ¡Mover! 784 00:59:59,870 --> 01:00:01,160 Jyoti... Jyoti... 785 01:00:01,160 --> 01:00:01,950 ¿Qué pasó? 786 01:00:02,540 --> 01:00:02,910 ¡Ey! 787 01:00:20,330 --> 01:00:27,540 Fragancia de jazmines. 788 01:00:27,540 --> 01:00:28,950 Es asombroso. 789 01:00:29,660 --> 01:00:30,370 ¿Qué es esto? 790 01:00:30,370 --> 01:00:31,200 ¿Qué es esto? 791 01:00:31,910 --> 01:00:35,040 El conocimiento medicinal se transmite de generación en generación. 792 01:00:35,750 --> 01:00:38,080 Si sigues todos estos consejos, 793 01:00:38,080 --> 01:00:41,750 prenderás fuego al dormitorio. 794 01:00:42,040 --> 01:00:43,660 Ven, hagamos clic en una selfie. 795 01:00:50,040 --> 01:00:51,250 ¿Empezamos? 796 01:00:53,330 --> 01:00:56,910 No, no. Te diré lo que necesito. Manténgase en línea. 797 01:00:57,700 --> 01:00:59,620 Tía, aquí tienes carne de lagarto monitor. 798 01:01:00,200 --> 01:01:02,580 Hacer un poco de caldo y sofreír con él. 799 01:01:02,580 --> 01:01:04,410 Asegúrate de que esté lleno de masala. 800 01:01:05,040 --> 01:01:08,160 A partir de hoy, decidiré qué debe comer. Sólo cocina. 801 01:01:08,580 --> 01:01:10,540 Pedí 2 bolsas de baquetas. pero solo enviaste uno. 802 01:01:11,330 --> 01:01:12,830 ¿Por qué te importa lo que hagamos con él? 803 01:01:13,700 --> 01:01:18,160 No podías tragarlo así que le echaste la culpa al martes. 804 01:01:18,370 --> 01:01:21,410 Justo en el punto, el golpe ha llegado. 805 01:01:22,250 --> 01:01:23,790 Sin flecha, sin lanza, 806 01:01:23,790 --> 01:01:25,790 ¡Sin embargo, el nombre del yerno es Somalingam!. 807 01:01:26,160 --> 01:01:29,000 Incluso antes de calentar para batear Ya estás fuera. 808 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Todos llegaron a saberlo. 809 01:01:31,250 --> 01:01:33,250 Tu respeto se ha ido por el desagüe. 810 01:01:33,250 --> 01:01:35,700 Como anacardos triturados en una piedra de moler. 811 01:01:35,700 --> 01:01:36,950 Como anacardos triturados en una piedra de moler. Lo que alardeabas se convirtió en una broma, 812 01:01:36,950 --> 01:01:37,540 Estás completamente derribado Lo que alardeabas se convirtió en una broma, 813 01:01:37,540 --> 01:01:38,950 Estás completamente derribado ¿Por qué te importa? 814 01:01:38,950 --> 01:01:40,950 El tigre se convirtió en gatito. De hecho, te lo estás comiendo todo. 815 01:01:40,950 --> 01:01:41,830 Entonces se convirtió en un viejo proverbio de tobillera (el hazmerreír) Deja de comer y muele más rápido. 816 01:01:41,830 --> 01:01:44,330 Entonces se convirtió en un viejo proverbio de tobillera (el hazmerreír) Estás tan celoso de mí. 817 01:01:44,330 --> 01:01:45,330 ¡Eres un payaso! 818 01:01:48,950 --> 01:01:50,950 Si le pasa algo después de comerlos, 819 01:01:51,500 --> 01:01:54,200 Él vendrá tras vuestras vidas, no las mías. 820 01:01:55,120 --> 01:01:56,700 ¡Deja de ser tan celoso! 821 01:02:00,410 --> 01:02:01,040 Tenlo. 822 01:02:02,700 --> 01:02:06,660 Desde la misma mañana, sin trabajo te has vuelto perezoso. 823 01:02:06,660 --> 01:02:09,750 Tus conversaciones candentes se han enfriado 824 01:02:09,750 --> 01:02:10,500 Tus conversaciones candentes se han enfriado Sabe bien. 825 01:02:10,500 --> 01:02:14,000 ¿Por qué esta cobra silbante yace inmóvil ahora? 826 01:02:14,000 --> 01:02:17,950 Ve y lee esos libros tuyos sobre Kama Sutra. 827 01:02:17,950 --> 01:02:20,250 Lo auspicioso se volvió desfavorable ¿Qué, leo todo esto ahora? 828 01:02:20,250 --> 01:02:21,790 ¡Mira, Mallesh! 829 01:02:21,790 --> 01:02:24,040 ¿Pasará la corriente o no? También deberías ver ese tipo de películas después de esto. 830 01:02:24,040 --> 01:02:24,950 Dime, Mallesh. ¿Qué tipo? 831 01:02:24,950 --> 01:02:25,620 Dime, Mallesh. [hablando galimatías] 832 01:02:25,620 --> 01:02:26,410 Estás dando vueltas como una peonza [hablando galimatías] 833 01:02:26,410 --> 01:02:28,040 Estás dando vueltas como una peonza 834 01:02:28,040 --> 01:02:29,580 ¡Qué espectáculo, qué drama! 835 01:02:29,580 --> 01:02:31,950 Mira los montones de huevos de gallina 836 01:02:32,750 --> 01:02:34,040 Come, come, Mallesh. 837 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 Tía, traje miel silvestre y pescado. 838 01:02:38,290 --> 01:02:41,500 Oye, te volverás loco después de probar esta miel silvestre. ¡Callarse la boca! 839 01:02:43,660 --> 01:02:44,660 Tía, me llevaré esto adentro. 840 01:02:44,660 --> 01:02:45,330 Está bien, vete. 841 01:02:45,750 --> 01:02:46,910 Deberías beberlo todo, ¿vale? 842 01:02:50,080 --> 01:02:50,830 Termínalo. 843 01:02:51,500 --> 01:02:55,290 Oh héroe musculoso ¿Qué tipo de viento te golpeó? 844 01:02:55,290 --> 01:02:59,120 Oye, esto no es suficiente. Primero ve y mastica algunos cacahuetes. 845 01:02:59,120 --> 01:03:01,500 En este juego de caza no te atrevas a intervenir. 846 01:03:01,500 --> 01:03:02,950 En este juego de caza no te atrevas a intervenir. Muchos hombres sufren de disfunción eréctil. 847 01:03:02,950 --> 01:03:06,660 Asistir a clases de YouTube y deambular con una pandilla Muchos hombres sufren de disfunción eréctil. 848 01:03:06,660 --> 01:03:07,450 No hay ninguna fuerza en ti en absoluto. 849 01:03:07,450 --> 01:03:09,250 No hay ninguna fuerza en ti en absoluto. 850 01:03:09,250 --> 01:03:10,330 Sin embargo, sigues alardeando 851 01:03:10,330 --> 01:03:11,660 Tu vida se ha vuelto como una parada de autobús. 852 01:03:11,660 --> 01:03:12,700 Tu vida se ha vuelto como una parada de autobús. Vienen tantos efectos secundarios. 853 01:03:12,700 --> 01:03:14,500 Simplemente deambulando así ¡Oye! ¿Por qué lo estás tirando? 854 01:03:14,500 --> 01:03:15,500 ¿Te convertirás en cenizas en el fuego? 855 01:03:15,500 --> 01:03:16,790 ¿Te convertirás en cenizas en el fuego? Mastícalo bien. 856 01:03:16,790 --> 01:03:18,370 ¿O te derretirás? Si masticas toda la pulpa, obtendrás un aumento de potencia. 857 01:03:18,370 --> 01:03:20,950 ¿Aprobarás el examen? Si masticas toda la pulpa, obtendrás un aumento de potencia. 858 01:03:21,330 --> 01:03:23,040 ¿O estallarás y fracasarás? 859 01:03:32,410 --> 01:03:32,910 ¿Qué pasó? 860 01:03:34,370 --> 01:03:35,250 Quién sabe. 861 01:03:35,790 --> 01:03:37,450 ¿Por qué sigues sentado con esa cara de gamba? Bájate y empuja el vehículo. 862 01:03:37,450 --> 01:03:39,540 tengo que irme urgentemente Tengo una reunión con el político. 863 01:03:40,790 --> 01:03:43,620 De todos modos no vas a hablar de política. ¿Por qué molestarse en ir allí? 864 01:03:44,000 --> 01:03:45,700 Te has vuelto demasiado arrogante últimamente. 865 01:03:47,290 --> 01:03:49,080 ¿Por qué te bajas? 866 01:03:49,080 --> 01:03:50,790 Este no es el lugar para forzar tu cuerpo. 867 01:03:50,790 --> 01:03:52,290 Empuje, empuje, empuje. 868 01:03:54,080 --> 01:03:56,000 Empuja más fuerte, ya casi está hecho. 869 01:03:59,950 --> 01:04:02,200 ¿Debería empezar ahora? Me estoy preparando. 870 01:04:02,620 --> 01:04:04,080 Olvidé que no hay diésel. 871 01:04:04,750 --> 01:04:10,120 Señor, nos llevaremos ambas ollas. Hazlo rápido. Bueno. 872 01:04:11,160 --> 01:04:14,200 Si tiene algún efecto secundario de los artículos que probamos ayer, 873 01:04:15,290 --> 01:04:16,830 esto ayudará con eso. 874 01:04:17,830 --> 01:04:18,700 Es como néctar. 875 01:04:31,080 --> 01:04:32,160 Dame esos jazmines. 876 01:04:33,580 --> 01:04:34,750 Toma, huele esto. 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,370 Siento algo, amigo. 878 01:04:42,370 --> 01:04:45,540 Lo sabía. Funciona. 879 01:04:45,540 --> 01:04:46,290 Te lo dije. 880 01:04:47,290 --> 01:04:49,250 Ahora ponte manos a la obra. 881 01:04:50,870 --> 01:04:52,870 Abuela, ¿qué harás con todas las flores? 882 01:04:53,290 --> 01:04:54,290 Déjame tomar algunos. 883 01:04:56,750 --> 01:04:59,040 Se supone que debes pagar por eso. 884 01:04:59,040 --> 01:05:01,750 Está bien. Quédese con el cambio. ¡Hola! ¿Dónde está mi dinero? 885 01:05:06,080 --> 01:05:09,330 ¡Ahí estás, borracho! He estado intentando comunicarme con usted. 886 01:05:09,330 --> 01:05:11,500 ¿No responderás las llamadas incluso si nos estamos muriendo? 887 01:05:11,500 --> 01:05:12,830 Oye, ¿por qué me pegas? ¿Qué pasó? 888 01:05:12,830 --> 01:05:13,910 Lo peor. 889 01:05:13,910 --> 01:05:16,410 Su familia vino y se la llevó a casa. porque eres impotente. 890 01:05:17,290 --> 01:05:18,040 ¿Cómo podría irse? 891 01:05:18,040 --> 01:05:21,080 Ella no lo hizo. Ella se la llevó a rastras. 892 01:05:30,370 --> 01:05:31,040 Jyoti, 893 01:05:32,540 --> 01:05:33,660 vámonos a casa. 894 01:05:34,580 --> 01:05:35,080 Venga conmigo. 895 01:05:35,830 --> 01:05:36,750 Mi hermana se quedará. 896 01:05:36,750 --> 01:05:39,200 ¿Por qué estás aquí, borracho? ¡Salir! 897 01:05:42,620 --> 01:05:43,660 Les romperé la cabeza.' 898 01:05:44,750 --> 01:05:46,660 Esto no tiene nada que ver con ninguno de ustedes. 899 01:05:46,660 --> 01:05:47,620 Es personal. 900 01:05:48,080 --> 01:05:49,580 Mover. Vamos. 901 01:05:56,160 --> 01:05:57,830 ¡Sinvergüenza! ¡Ey! 902 01:06:28,120 --> 01:06:30,120 - ¿Eh, tú? -¡Ey! 903 01:06:30,250 --> 01:06:31,950 Sólo una parte de mi cuerpo no sube. 904 01:06:32,330 --> 01:06:34,370 Todo lo demás sube perfectamente. 905 01:06:36,790 --> 01:06:37,200 Vamos. 906 01:06:52,540 --> 01:06:55,910 Ahí estás, querida. Me siento tan aliviado después de verte. 907 01:06:55,910 --> 01:06:57,000 Mi amor. 908 01:06:59,250 --> 01:07:01,250 ¿Peleaste con ellos otra vez? 909 01:07:01,250 --> 01:07:03,500 Su padre nunca más volverá a poner un pie en esta casa. 910 01:07:03,500 --> 01:07:05,040 ¡Me importa una mierda! 911 01:07:07,580 --> 01:07:09,160 ¿Cómo te dejó venir tu padre? 912 01:07:09,160 --> 01:07:12,450 No lo hizo. Mallesh vino y golpeó a todos. 913 01:07:12,450 --> 01:07:13,580 Me trajo de regreso a casa. 914 01:07:14,290 --> 01:07:16,410 Te has convertido en él. ¡Mujer tonta! 915 01:08:51,200 --> 01:08:54,200 Amigo, ¿qué pasó? 916 01:08:56,500 --> 01:08:57,910 Anoche… 917 01:08:57,910 --> 01:08:59,660 - Anoche... - Cuéntanos qué pasó, Mallesh. 918 01:09:01,370 --> 01:09:03,160 Anoche… Está bien… 919 01:09:03,700 --> 01:09:05,700 Dejé el alcohol. 920 01:09:05,700 --> 01:09:06,370 Levantarse. 921 01:09:07,290 --> 01:09:08,450 ¡Santo cielo! 922 01:09:09,120 --> 01:09:12,290 Pensé que debías haberlo hecho. Iba a hacer una fiesta. 923 01:09:12,290 --> 01:09:13,120 ¡Cállate! 924 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 Mallesh, sé honesto. 925 01:09:15,450 --> 01:09:17,790 Sí, realmente dejé el alcohol. 926 01:09:17,790 --> 01:09:19,790 ¡Bien hecho, Mallesh! Eso lo habla como un hombre de verdad. 927 01:09:19,790 --> 01:09:22,500 Deberías dejar el alcohol por Jyoti. si no por ti mismo. 928 01:09:22,500 --> 01:09:24,790 Dejé el alcohol sólo por Jyoti. 929 01:09:24,790 --> 01:09:26,790 Esas son muy buenas noticias. 930 01:09:26,790 --> 01:09:29,500 Yo también tengo la culpa en este asunto. 931 01:09:29,500 --> 01:09:31,370 Te vi beber desde que eras niño. 932 01:09:31,370 --> 01:09:32,830 - Pero nunca te dije que pararas. - Así es. 933 01:09:32,830 --> 01:09:34,450 Escuche esto alto y claro. 934 01:09:34,450 --> 01:09:39,250 Si veo a alguien aparecer con una botella de cerveza delante, 935 01:09:39,250 --> 01:09:41,330 Te meteré la botella en el trasero. 936 01:09:44,750 --> 01:09:45,910 Dejé el alcohol. 937 01:09:46,250 --> 01:09:48,160 Sea amable conmigo y con mi negocio. 938 01:09:50,250 --> 01:09:51,950 Haz el trabajo. Bueno, Patel. 939 01:09:51,950 --> 01:09:52,450 Está bien. 940 01:09:53,950 --> 01:09:55,330 ¿Entregará a tiempo? 941 01:09:55,330 --> 01:09:56,450 Sí, hermano. 942 01:09:57,500 --> 01:09:59,410 ¡Eso es extraño! Nunca visita el templo. 943 01:09:59,410 --> 01:10:00,620 Yo se, verdad. 944 01:10:02,620 --> 01:10:03,580 Subir a. Comprobémoslo. 945 01:10:25,120 --> 01:10:26,160 Namaste, Patel. 946 01:10:27,000 --> 01:10:27,790 Namaste. 947 01:10:31,080 --> 01:10:33,330 Prathap… Sí, hermano. 948 01:10:34,540 --> 01:10:37,790 ¿Por qué visitó repentinamente el templo? 949 01:10:37,790 --> 01:10:39,660 ¿Por qué vino a trabajar tan temprano? 950 01:10:40,370 --> 01:10:42,200 Yo tampoco lo entiendo, hermano. 951 01:10:42,200 --> 01:10:43,620 Quizás tenga nuevos clientes. 952 01:10:43,620 --> 01:10:45,620 No. Algo huele mal. 953 01:10:46,120 --> 01:10:48,410 Necesita un trago cada 10 minutos. 954 01:10:48,410 --> 01:10:49,200 Pero aún no ha tenido uno. 955 01:10:50,410 --> 01:10:52,540 Hermano, está sacando uno. 956 01:10:55,000 --> 01:10:55,830 ¿Lo bebió? 957 01:10:55,830 --> 01:10:58,830 ¡Mierda! Sacó un cuaderno. 958 01:11:04,910 --> 01:11:06,160 Namaste, hermano Patel. 959 01:11:06,160 --> 01:11:08,950 Namaste. ¿Mallesh vino hoy a la licorería? 960 01:11:08,950 --> 01:11:11,830 No, no vino hoy. Me quedé en shock. 961 01:11:15,250 --> 01:11:17,250 ¿Qué pasa, hermano? 962 01:11:18,500 --> 01:11:20,410 No fue a la licorería hoy. 963 01:11:21,750 --> 01:11:23,870 ¿Por qué se convirtieron en perros guardianes esta mañana? 964 01:11:24,500 --> 01:11:26,750 No lo sé, hermano. ¡Qué desempleado! 965 01:11:26,750 --> 01:11:29,410 Hermano, tengo mucha hambre. 966 01:11:29,910 --> 01:11:32,580 Míralo. Está comiendo de su lonchera. 967 01:11:32,580 --> 01:11:34,200 ¿Deberíamos ir también a comer algo? 968 01:11:35,540 --> 01:11:37,580 Me sorprende que todavía no haya tocado el alcohol. 969 01:11:37,580 --> 01:11:39,450 ¿Cómo puedes concentrarte en la comida, hombre? 970 01:11:39,450 --> 01:11:42,160 Sabemos que hoy no ha bebido nada. 971 01:11:42,160 --> 01:11:43,870 Pero nuestro estómago no, ¿verdad? 972 01:11:44,660 --> 01:11:45,830 Ve a comer de su caja. 973 01:11:48,620 --> 01:11:50,160 Hemos estado aquí todo el día. 974 01:11:50,160 --> 01:11:51,910 Aún no ha tocado el alcohol. 975 01:11:51,910 --> 01:11:54,120 Tengo hambre. Vámonos a casa. 976 01:11:54,120 --> 01:11:58,500 Los alcohólicos pueden permanecer sobrios sólo durante uno o dos días. 977 01:11:59,160 --> 01:12:00,790 Estoy seguro de que empezará a beber mañana. 978 01:13:22,290 --> 01:13:23,620 ¿Ya bebió? 979 01:13:23,620 --> 01:13:24,700 No, hermano. 980 01:13:24,700 --> 01:13:25,790 ¿Estás ahí? 981 01:13:25,790 --> 01:13:28,500 Lo juro, he estado aquí desde la mañana. 982 01:13:28,870 --> 01:13:29,500 ¡Maldito infierno! 983 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 [cantando] 984 01:13:41,580 --> 01:13:44,750 Oye, ¿me despertaste tan temprano para esto? 985 01:13:44,750 --> 01:13:46,160 Es realmente poderoso, hermano. 986 01:13:46,160 --> 01:13:47,750 Mallesh definitivamente beberá, créeme. 987 01:13:47,750 --> 01:13:50,580 No sé sobre él. Pero si alguien la ve aquí, estaremos en problemas. 988 01:13:50,580 --> 01:13:53,040 Está bien. Tú también te unes. 989 01:13:53,040 --> 01:13:53,750 ¡Piérdase! 990 01:13:54,540 --> 01:13:57,750 "Mallesh debería emborracharse". 991 01:14:01,660 --> 01:14:04,540 ¡Hola, Chinna Patel! ¡Vamos, sal! 992 01:14:06,620 --> 01:14:10,200 Entrégame sus documentos territoriales y su respeto. 993 01:14:27,120 --> 01:14:28,330 No tomé alcohol hoy. 994 01:14:30,040 --> 01:14:32,160 Las promesas de un alcohólico son como escrituras en el agua. 995 01:14:32,160 --> 01:14:33,700 No le creas, Jyoti. 996 01:14:34,910 --> 01:14:37,620 Pórtala y cocina su carne mañana. Lo saborearé. 997 01:14:43,160 --> 01:14:45,120 Mantenga esta botella en su botella. 998 01:14:45,700 --> 01:14:49,250 ¿De verdad le estás dando un licor tan caro? 999 01:14:49,250 --> 01:14:51,200 Nunca me dejas tomar un sorbo. 1000 01:14:51,200 --> 01:14:53,830 ¿Pero no le estabas dando esto al hermano Damu? una vez que se cierre el trato? 1001 01:14:53,830 --> 01:14:55,790 No le voy a dar esto. 1002 01:14:56,200 --> 01:14:58,580 Podríamos perder el trato. Ve y haz lo que te digo. 1003 01:15:05,200 --> 01:15:06,790 Hermano, ya viene. 1004 01:15:27,580 --> 01:15:28,290 ¿Lo bebió? 1005 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 Él camina hacia nosotros con la botella. 1006 01:15:40,250 --> 01:15:42,250 ¡Ey! 1007 01:15:56,540 --> 01:15:57,250 Ey… 1008 01:15:58,950 --> 01:15:59,750 Ey… 1009 01:16:01,870 --> 01:16:04,120 No he bebido en 3 días. 1010 01:16:04,120 --> 01:16:05,040 Lo sé. 1011 01:16:05,660 --> 01:16:06,660 Entonces… 1012 01:16:06,660 --> 01:16:07,450 ¿Entonces? 1013 01:16:08,040 --> 01:16:09,080 Entonces... 1014 01:16:09,080 --> 01:16:09,870 ¿Entonces? 1015 01:16:10,250 --> 01:16:11,290 Entonces... 1016 01:16:13,160 --> 01:16:15,870 Mañana es auspicioso. Probemos mañana. 1017 01:16:15,870 --> 01:16:16,580 Mmm. 1018 01:16:17,330 --> 01:16:27,450 Trae flores de jazmín, dulces de medio kilo, plátanos, paan dulce, uvas y… 1019 01:16:27,450 --> 01:16:28,540 Tengo algo que agregar. 1020 01:16:28,540 --> 01:16:29,160 ¿Qué? 1021 01:16:29,540 --> 01:16:33,040 Las heroínas de las películas usan un vestido pequeño. 1022 01:16:33,040 --> 01:16:34,540 Te conseguiré uno. 1023 01:16:35,200 --> 01:16:36,580 ¿Por qué no me lo pones una vez? 1024 01:16:39,370 --> 01:16:40,290 Póntelo por mí. 1025 01:16:40,290 --> 01:16:41,910 ¡No! Quita tu mano. 1026 01:16:41,910 --> 01:16:45,200 ¿Por qué estás siendo terco? ¡Ah! 1027 01:16:47,120 --> 01:16:49,080 ¿Me acabas de pegar? ¡Estás tan muerto! 1028 01:16:49,080 --> 01:16:50,910 Suegra, me está pegando. 1029 01:16:50,910 --> 01:16:52,120 ¿Te quejas, en serio? 1030 01:16:52,120 --> 01:16:55,160 ¡Ey! Trae el vestido. Lo usaré. 1031 01:16:55,160 --> 01:16:56,660 ¡Qué tonto! 1032 01:16:56,660 --> 01:16:58,910 No la molestes. Duerme tranquilamente. 1033 01:17:47,250 --> 01:17:49,410 Te pagaron, ¿verdad? Muestra algo de energía. 1034 01:17:57,870 --> 01:18:01,700 [todos] Namaste, Patel. 1035 01:18:13,250 --> 01:18:14,330 ¿Dónde está este tipo tacaño? 1036 01:18:14,330 --> 01:18:15,660 No lo sé, hermano. 1037 01:18:18,120 --> 01:18:19,370 Escúchenme todos. 1038 01:18:20,160 --> 01:18:21,450 Falleció una persona de nuestra familia. 1039 01:18:21,450 --> 01:18:23,330 Todos los rituales se realizarán a nuestra manera. 1040 01:18:24,000 --> 01:18:25,500 No aceptaré nada más. 1041 01:18:26,410 --> 01:18:28,370 -Díselo. - Sí, tiene razón. 1042 01:18:34,370 --> 01:18:37,660 - No ha comido nada desde la mañana. - Está bien. Dale espacio. 1043 01:18:38,290 --> 01:18:41,080 - ¿Pediste té para todos? - Sí, hermano. 1044 01:18:48,290 --> 01:18:53,410 Nosotros… Tenemos muchas indiferencias. 1045 01:18:54,540 --> 01:18:55,750 Pero esta es una oportunidad para enterrarlos a todos. 1046 01:18:58,120 --> 01:18:59,870 Entiendo tu dolor. 1047 01:19:01,000 --> 01:19:03,200 El nacimiento y la muerte realmente no están bajo nuestro control. 1048 01:19:05,580 --> 01:19:06,790 Nuestro abuelo falleció. 1049 01:19:08,290 --> 01:19:09,330 Mi padre también. 1050 01:19:10,410 --> 01:19:11,370 Ahora es tu madre. 1051 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Es parte integrante de la vida. Dale eso. 1052 01:19:16,370 --> 01:19:18,290 Mallesh es un hombre realmente bueno. 1053 01:19:18,660 --> 01:19:20,120 Sólo tiene un poco de mal genio. 1054 01:19:21,790 --> 01:19:23,540 Sólo las personas buenas son a menudo probadas por Dios. 1055 01:19:27,330 --> 01:19:29,080 No puedes simplemente sentarte aquí todo el día. 1056 01:19:34,250 --> 01:19:35,700 Toma una copa y relájate. 1057 01:19:37,750 --> 01:19:38,580 Mallesh, 1058 01:19:40,000 --> 01:19:40,750 toma esto. 1059 01:19:42,290 --> 01:19:43,700 Toma algunos. Te sentirás mejor. 1060 01:19:45,870 --> 01:19:46,330 Tenlo. 1061 01:19:53,450 --> 01:19:54,000 ¡Ey! 1062 01:20:05,950 --> 01:20:07,330 Vamos. Venir. 1063 01:20:08,700 --> 01:20:10,830 Lo perdonaré porque es una funeraria. Vamos. 1064 01:20:16,910 --> 01:20:18,540 Ya basta de llorar. Vámonos a casa. 1065 01:20:30,410 --> 01:20:32,870 Lo siento, no pude asistir al funeral, Mallesh. 1066 01:20:32,870 --> 01:20:35,200 El último autobús partió antes de que recibiera la noticia. 1067 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Esta mañana me subí al primer autobús. 1068 01:20:39,000 --> 01:20:43,000 Ella me trató como a su propio hijo. 1069 01:20:44,040 --> 01:20:46,200 Ella siempre me daba comida. 1070 01:20:47,120 --> 01:20:48,160 La última vez que estuve aquí, 1071 01:20:49,620 --> 01:20:52,080 ella me dio un frasco grande de pepinillo de pollo. 1072 01:21:14,290 --> 01:21:15,410 ¿Qué? ¿Este? 1073 01:21:16,660 --> 01:21:18,830 Este no es el momento adecuado para fumar. No. 1074 01:21:20,290 --> 01:21:20,910 Déjame intentarlo. 1075 01:21:21,580 --> 01:21:22,330 Dije que no. 1076 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Una vez que fumas, no puedes parar. 1077 01:21:25,000 --> 01:21:26,700 - Sólo estoy luchando por dejar de fumar. - ¡Ey! 1078 01:21:28,160 --> 01:21:28,660 Déjame intentarlo. 1079 01:21:54,160 --> 01:21:55,370 Iré a saludar a mi papá y volveré. 1080 01:21:55,370 --> 01:21:55,950 ¡Ey! 1081 01:22:11,160 --> 01:22:12,120 Tomé alcohol otra vez. 1082 01:22:12,120 --> 01:22:14,700 No quiero que tu vida se arruine por mi culpa. 1083 01:22:18,950 --> 01:22:20,290 Vuelve con tus padres. 1084 01:22:21,120 --> 01:22:23,950 Al menos tienes una buena vida. 1085 01:22:28,410 --> 01:22:33,620 Tantas, tantas esperanzas, 1086 01:22:36,910 --> 01:22:40,580 escritos en las arenas del tiempo 1087 01:22:45,250 --> 01:22:49,500 El tiempo que observa y envuelve 1088 01:22:49,500 --> 01:22:52,870 el mundo que solo cuenta nuestros defectos 1089 01:22:53,790 --> 01:23:02,700 ¿Tus esperanzas te mostrarán un nuevo amanecer destinado a ti? 1090 01:23:02,700 --> 01:23:12,450 ¿Tus adicciones excesivas ¿Te empuja a tanta soledad?. 1091 01:23:14,790 --> 01:23:19,540 Oh... tus ojos inquietantes, como nubes derritiéndose 1092 01:23:19,540 --> 01:23:23,750 Están llevando una carga tan pesada hoy 1093 01:23:23,750 --> 01:23:28,160 Incluso si llueven lágrimas, no se ven orillas. 1094 01:23:28,160 --> 01:23:32,580 La oscuridad te rodea en un caos total 1095 01:23:53,870 --> 01:24:02,330 ¿Sanará alguna vez esta herida que toca tu corazón? 1096 01:24:02,330 --> 01:24:10,950 Tu silencio, que no puede hablar, es un dolor sin fin 1097 01:24:10,950 --> 01:24:19,250 Ayer y antes hiciste tantas promesas por ella, manteniéndonos firmes como un marido 1098 01:24:19,250 --> 01:24:27,580 Llamándote su pareja, Su vida sigue soñando contigo como si fuera suyo. 1099 01:24:37,000 --> 01:24:38,750 ¿Has perdido la cabeza, amigo? 1100 01:24:38,750 --> 01:24:40,120 ¿Por qué llamaste tantas veces? 1101 01:24:40,120 --> 01:24:41,620 Te dije que voy a ir, ¿verdad? 1102 01:24:41,950 --> 01:24:42,910 Seguiste llamando sin parar. 1103 01:24:43,790 --> 01:24:44,450 Aquí tienes. 1104 01:24:47,330 --> 01:24:48,040 ¿Qué es esto? 1105 01:24:48,040 --> 01:24:51,200 Rodé algunos. El resto es todo material crudo. 1106 01:24:51,200 --> 01:24:53,410 Lo enrollas cuando lo necesitas. 1107 01:24:54,580 --> 01:24:55,870 Tengo algo de trabajo en la universidad. 1108 01:24:57,250 --> 01:24:57,830 Tengo que irme. 1109 01:25:13,200 --> 01:25:14,500 ¡Malesh, levántate! 1110 01:25:14,500 --> 01:25:16,410 ¿Has fumado hierba y te has echado una siesta, inútil? 1111 01:25:16,410 --> 01:25:18,790 ¿Cómo te atreves a venir a mi casa y agarrar mi cuello? 1112 01:25:18,790 --> 01:25:20,080 - Vamos a la estación. - ¿Qué pasó, señor? 1113 01:25:20,080 --> 01:25:20,910 ¡Mover! 1114 01:25:22,040 --> 01:25:22,660 ¡Mover! 1115 01:25:22,660 --> 01:25:25,580 Señor, por favor déjelo ir. Señor... 1116 01:25:28,120 --> 01:25:29,080 Apártate del camino. 1117 01:25:29,080 --> 01:25:29,870 Malles… 1118 01:25:30,410 --> 01:25:31,870 - Es inocente. Déjalo ir. - ¿Por qué no lo entiendes? 1119 01:25:31,870 --> 01:25:34,080 - Cuéntame qué pasó. - ¡Aléjate! 1120 01:25:34,580 --> 01:25:35,200 Malles… 1121 01:25:36,700 --> 01:25:38,870 ¡Vete! Es inocente, señor. 1122 01:25:39,250 --> 01:25:41,160 - Por favor, déjalo ir. -Ven a la estación si quieres hablar. 1123 01:25:41,160 --> 01:25:41,750 ¡Malesh! 1124 01:25:42,790 --> 01:25:43,290 ¡Malesh! 1125 01:25:55,540 --> 01:25:57,000 - Namaste, señor. - ¿Qué es? 1126 01:25:58,500 --> 01:25:59,700 Estamos aquí por Mallesh, señor. 1127 01:25:59,700 --> 01:26:00,410 ¿Quién eres? 1128 01:26:00,910 --> 01:26:01,580 ¿Cómo estás relacionado con él? 1129 01:26:02,410 --> 01:26:03,410 Es el hijo de mi amigo, señor. 1130 01:26:03,410 --> 01:26:04,080 ¿Qué pasa contigo? 1131 01:26:04,080 --> 01:26:04,870 Soy su amigo, señor. 1132 01:26:04,870 --> 01:26:05,660 Abotona tu camisa. 1133 01:26:10,250 --> 01:26:10,870 ¿Quién es ella? 1134 01:26:10,870 --> 01:26:11,700 Es mi marido, señor. 1135 01:26:11,700 --> 01:26:14,250 Bueno, ella se quedará atrás. 1136 01:26:14,950 --> 01:26:16,370 El resto puede irse. ¡Señor! 1137 01:26:16,370 --> 01:26:17,250 ¡Dije que te fueras! 1138 01:26:17,250 --> 01:26:18,910 - ¿No lo entiendes? ¡Mover! - Cuidado, querida. 1139 01:26:22,160 --> 01:26:22,950 ¿Cómo te llamas? 1140 01:26:22,950 --> 01:26:23,870 Jyoti, señor. 1141 01:26:25,500 --> 01:26:26,790 Su marido está acusado de un caso de drogas. 1142 01:26:27,620 --> 01:26:29,200 Lo llevaremos a la corte el lunes. 1143 01:26:29,200 --> 01:26:30,000 Puedes conocerlo allí. 1144 01:26:30,000 --> 01:26:33,250 Señor, está de luto por la pérdida de su madre. 1145 01:26:33,870 --> 01:26:35,660 No ha comido en 2 días. 1146 01:26:36,450 --> 01:26:37,540 Por favor déjalo ir. 1147 01:26:38,160 --> 01:26:40,500 Lo llevaré a la corte el lunes. 1148 01:26:40,500 --> 01:26:41,410 ¿Qué debemos hacer? 1149 01:26:41,950 --> 01:26:43,870 ¿Dejarlo en tu casa todos los días? 1150 01:26:43,870 --> 01:26:45,700 No, señor. ¿No qué? 1151 01:26:45,700 --> 01:26:47,200 ¿Cuál es el punto de llevarlo a casa? 1152 01:26:48,080 --> 01:26:49,750 Escuché que es impotente. 1153 01:26:50,120 --> 01:26:51,870 Ahora vete y ven al tribunal el lunes. 1154 01:26:52,500 --> 01:26:52,830 ¡Dejar! 1155 01:27:01,620 --> 01:27:04,200 Siempre estás saliendo con él. ¿Dónde estabas cuando llegó la policía? 1156 01:27:04,200 --> 01:27:05,660 No estaba en la ciudad. ¿Cómo podría saberlo? 1157 01:27:06,870 --> 01:27:09,120 - ¿Qué dijo, querida? - Se niega a enviarlo. 1158 01:27:09,120 --> 01:27:10,830 Me pidió que viniera al tribunal el lunes. 1159 01:27:10,830 --> 01:27:12,330 ¿Cómo puede ser tan rígido? 1160 01:27:12,330 --> 01:27:14,620 Querida, no tengas miedo. Traeremos al jefe del pueblo aquí. 1161 01:27:14,620 --> 01:27:16,290 Tú quédate aquí. Vamos. 1162 01:27:16,290 --> 01:27:16,830 Bueno. 1163 01:27:19,080 --> 01:27:20,410 Hice exactamente lo que dijiste. 1164 01:27:22,330 --> 01:27:24,330 Por favor disculpe la deuda. 1165 01:27:24,330 --> 01:27:27,450 ¡Ey! Sólo se excusan los intereses. No el préstamo. 1166 01:27:28,200 --> 01:27:30,620 Hermano, te juro que eres muy inteligente. 1167 01:27:30,620 --> 01:27:32,830 Te convertirás en CM si vas a la Asamblea. 1168 01:27:32,830 --> 01:27:34,950 ¿Cómo se atreve a meterse conmigo? 1169 01:27:35,700 --> 01:27:39,200 Esto es lo que sucede cuando la gente barata meterse con un cerebro. 1170 01:27:39,200 --> 01:27:42,250 ¡Lo lograste! Su madre está muerta. Está en la cárcel. 1171 01:27:42,250 --> 01:27:44,450 La tierra es tuya. También lo es el hotel y el salón de bodas. 1172 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 ¿No tienes nada para mí, hermano? 1173 01:27:46,750 --> 01:27:47,540 ¿Qué deseas? 1174 01:27:48,290 --> 01:27:51,120 Su esposa es irresistible. 1175 01:27:51,120 --> 01:27:53,200 La quiero por una noche. 1176 01:27:53,200 --> 01:27:53,910 ¡Ey! 1177 01:28:00,870 --> 01:28:01,870 ………. 1178 01:28:02,620 --> 01:28:03,660 ¡Padma! ¡Ey! 1179 01:28:06,250 --> 01:28:09,200 ¡Levantarse! ¡Levántate, bribón! 1180 01:28:10,120 --> 01:28:10,620 ¡Irse! 1181 01:28:11,250 --> 01:28:14,160 - ¡Cuñada! - ¡No me llames así! ¡Piérdase! 1182 01:28:16,910 --> 01:28:18,580 ¿Por qué acaban en mi casa todo tipo de bichos raros? 1183 01:28:22,660 --> 01:28:24,000 ¿Qué estás mirando? Subir a. 1184 01:28:51,580 --> 01:28:53,450 ¿Qué hacemos ahora? El jefe del pueblo no está en la ciudad. 1185 01:28:54,290 --> 01:28:55,200 Él tampoco contesta mis llamadas. 1186 01:28:55,830 --> 01:28:56,950 Padma está aquí, mira. 1187 01:29:08,500 --> 01:29:09,040 Venir. 1188 01:29:11,200 --> 01:29:12,160 Vamos. 1189 01:29:18,540 --> 01:29:19,200 ¿Quién eres? 1190 01:29:19,660 --> 01:29:20,790 Ella es la nuera de Patel, señor. 1191 01:29:22,250 --> 01:29:23,040 ¿Qué deseas? 1192 01:29:23,040 --> 01:29:24,080 Liberen a Mallesh. 1193 01:29:24,450 --> 01:29:27,200 Él no es una oveja a la que hay que desatar. Está acusado. 1194 01:29:27,200 --> 01:29:28,870 No me cuentes tus historias de toros y toros. 1195 01:29:29,330 --> 01:29:30,910 Sé lo que está pasando detrás de escena. 1196 01:29:31,700 --> 01:29:32,370 Déjalo ir. 1197 01:29:35,160 --> 01:29:37,160 Responde esa llamada. Es para ti. 1198 01:29:41,040 --> 01:29:41,660 Hola. 1199 01:29:43,450 --> 01:29:45,120 ¡Señor! ¡Está bien, señor! 1200 01:29:45,120 --> 01:29:45,830 Bueno. Bueno. 1201 01:29:46,870 --> 01:29:48,660 ¡Oye, libera a Mallesh! Está bien, señor. 1202 01:29:51,410 --> 01:29:51,910 Sentarse. 1203 01:29:54,540 --> 01:29:55,290 Abotonar. 1204 01:29:55,620 --> 01:29:56,200 Está bien, señora. 1205 01:29:56,910 --> 01:29:58,160 ¿Dónde están las cosas que encontraste en casa de Mallesh? 1206 01:29:58,950 --> 01:29:59,540 Ve a buscarlo. 1207 01:30:00,290 --> 01:30:00,950 ABETO. 1208 01:30:11,750 --> 01:30:12,950 ¿Cuánto cuesta? 1209 01:30:12,950 --> 01:30:14,370 Un poco menos de un kilo, señora. 1210 01:30:15,660 --> 01:30:16,830 ¿Por qué escribiste 10 kilos aquí? 1211 01:30:16,830 --> 01:30:19,080 Señora, bueno... 1212 01:30:19,080 --> 01:30:20,250 ¿El resto está en tu casa? 1213 01:30:23,080 --> 01:30:25,040 Casos falsos, gente falsa. 1214 01:30:25,040 --> 01:30:26,410 Ve a quemar esto. 1215 01:30:27,290 --> 01:30:28,000 ¡Ir! 1216 01:30:28,000 --> 01:30:28,910 ¡Solo vete! 1217 01:30:37,790 --> 01:30:38,830 ¿Quién hablaba por teléfono, señor? 1218 01:30:40,660 --> 01:30:43,870 Si algo bueno salió de tu lengua suelta, es esto. 1219 01:30:45,120 --> 01:30:47,370 No te preocupes. Todo estará bien. 1220 01:30:48,500 --> 01:30:49,370 Ahí está. 1221 01:30:56,000 --> 01:30:56,790 Nos vemos. 1222 01:31:04,370 --> 01:31:05,790 Sus egos los metieron en problemas, eso es todo. 1223 01:31:08,160 --> 01:31:09,750 A esto se suma la disputa por la tierra. 1224 01:31:11,120 --> 01:31:11,580 ¡Vasuu! 1225 01:31:17,950 --> 01:31:18,700 Ve despacio. 1226 01:31:20,830 --> 01:31:22,660 No sé qué hacer. 1227 01:31:22,660 --> 01:31:23,580 ¿Acerca de? 1228 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 No bebió durante 4 días. 1229 01:31:26,120 --> 01:31:27,410 Pero luego murió mi suegra. 1230 01:31:27,410 --> 01:31:28,500 y empezó a beber de nuevo. 1231 01:31:29,040 --> 01:31:30,540 No es bueno dejar de beber de repente. 1232 01:31:31,080 --> 01:31:32,080 Causará grandes complicaciones. 1233 01:31:33,370 --> 01:31:34,660 Tiene que controlarlo lentamente. 1234 01:31:42,290 --> 01:31:42,750 Bébelo. 1235 01:31:52,330 --> 01:31:53,620 Te lo digo ¿no? Bébelo. 1236 01:31:56,160 --> 01:31:56,700 Un minuto. 1237 01:31:58,950 --> 01:32:01,000 Si bebes algo diferente a lo que te ofrezco en casa, 1238 01:32:03,250 --> 01:32:04,370 Lo juro por mi vida. 1239 01:32:35,040 --> 01:32:38,500 Mi amor, mi amor, 1240 01:32:38,500 --> 01:32:41,000 mi marido cariño 1241 01:32:41,410 --> 01:32:46,450 Brillaste como una cuenta negra alrededor de mi cuello… ¡hoy!. 1242 01:32:47,000 --> 01:32:52,290 Como una bendición de los tres millones de dioses, viniste a mí. 1243 01:32:52,290 --> 01:32:57,950 Y derramó sindhur sobre mi cabeza. 1244 01:32:57,950 --> 01:33:00,750 Es por ti que existo 1245 01:33:00,750 --> 01:33:03,660 Ya no existo para mí. 1246 01:33:03,660 --> 01:33:08,870 Nací para ser tu novia. 1247 01:33:08,870 --> 01:33:12,120 No puedo ir más allá de ti. 1248 01:33:12,120 --> 01:33:14,750 Me he fusionado dentro de ti. 1249 01:33:14,910 --> 01:33:20,080 No importa cuántas vidas, soy solo tuyo. 1250 01:33:20,700 --> 01:33:23,330 Mi amor, mi amor, 1251 01:33:23,330 --> 01:33:25,830 mi marido cariño 1252 01:33:26,250 --> 01:33:31,290 Brillaste como una cuenta negra alrededor de mi cuello… ¡hoy!. 1253 01:33:31,830 --> 01:33:37,120 Como una bendición de los tres millones de dioses, viniste a mí. 1254 01:33:37,120 --> 01:33:42,830 Y derramó sindhur sobre mi cabeza. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 ¿Por qué mi padre bebería tanto? 1256 01:34:21,410 --> 01:34:22,950 ¿Por qué hablas del alcoholismo de tu padre? 1257 01:34:23,450 --> 01:34:24,790 ¿Qué te estoy diciendo? ¿Qué me preguntas? 1258 01:34:25,910 --> 01:34:26,910 Esa es una larga historia. 1259 01:34:29,040 --> 01:34:30,200 Tu padre es un muy buen hombre. 1260 01:34:30,910 --> 01:34:35,200 Ni siquiera bebería agua Antes de orar a Dios por la mañana. 1261 01:34:35,950 --> 01:34:38,660 Pero esta gente le hizo beber alcohol puro. 1262 01:34:39,950 --> 01:34:42,080 ¿Qué pasó realmente con mi padre? 1263 01:34:55,160 --> 01:34:57,700 No dejaré que el alcohol se filtre en este pueblo hasta el día de mi muerte. 1264 01:35:00,450 --> 01:35:02,330 Tenemos que destruir este sistema corrupto. 1265 01:35:02,700 --> 01:35:04,370 Vaya a vender sus productos directamente en el mercado. 1266 01:35:05,000 --> 01:35:06,500 No temas a nadie. 1267 01:35:07,290 --> 01:35:08,700 Estoy detrás de ti. 1268 01:35:19,290 --> 01:35:20,330 Saludos, señor. 1269 01:35:20,910 --> 01:35:22,000 Saludos, señor. 1270 01:35:23,750 --> 01:35:27,160 Él defendería los problemas de todos. 1271 01:35:28,040 --> 01:35:32,120 Todos dijeron algunas cosas desagradables que se ha fugado con la hija de Patel. 1272 01:35:32,790 --> 01:35:34,250 Pero conozco la verdadera historia. 1273 01:35:34,580 --> 01:35:36,450 Amo mucho a mi hija. 1274 01:35:37,160 --> 01:35:39,410 Ella nunca me pidió nada. 1275 01:35:39,790 --> 01:35:40,580 Excepto tú. 1276 01:35:41,290 --> 01:35:43,700 Ella dice que morirá sin ti. 1277 01:35:44,620 --> 01:35:49,370 Pero no puedo casarlos a ambos. y ser destrozado por los Patel. 1278 01:35:50,160 --> 01:35:54,750 Ambos se fugan, se casan, Sal del pueblo y vive feliz en algún lugar. 1279 01:35:55,370 --> 01:35:58,410 Es un honor que una familia respetada como la suya se acerque a usted. 1280 01:35:58,790 --> 01:36:01,040 No quiero la propiedad. 1281 01:36:02,660 --> 01:36:06,250 Tu padre asumió la culpa para salvar el honor de la familia Patel. 1282 01:36:06,830 --> 01:36:08,410 Hasta que todos se enteraron de esto, 1283 01:36:08,410 --> 01:36:09,870 todos los Patel se unieron 1284 01:36:09,870 --> 01:36:12,290 y le presentó muchos casos falsos, 1285 01:36:12,870 --> 01:36:14,580 Arruinaron su vida. 1286 01:36:14,790 --> 01:36:17,000 Ni siquiera podía desempeñar un puesto en el gobierno. 1287 01:36:17,000 --> 01:36:20,620 Ahora no podía soportar todo esto. Así que finalmente empezó a beber. 1288 01:36:20,910 --> 01:36:25,700 Para que estudies bien Te mantuvo en el albergue, lejos de todo esto. 1289 01:36:25,700 --> 01:36:27,370 Volverías corriendo a casa desde el albergue. 1290 01:36:27,700 --> 01:36:29,080 Te golpearía mucho. 1291 01:36:29,830 --> 01:36:31,620 Pero se sentiría muy mal por eso. 1292 01:36:34,500 --> 01:36:37,410 Mallesh me siento mal después de recordar todo esto. 1293 01:36:37,660 --> 01:36:40,660 Me siento mal, me iré. 1294 01:36:45,040 --> 01:36:45,410 ¡Ey!. 1295 01:36:46,540 --> 01:36:47,830 ¿Sabes cómo murió tu papá? 1296 01:36:49,080 --> 01:36:51,040 La tristeza de que lo dejaras lo volvió loco. 1297 01:36:51,040 --> 01:36:53,790 Bebió hasta que su corazón explotó. 1298 01:37:02,540 --> 01:37:05,120 No sabía que mi padre es tan buena persona, Jyothi. 1299 01:37:07,160 --> 01:37:10,750 Está bien. Al menos ahora lo sabes. 1300 01:37:13,200 --> 01:37:18,500 Si me pasa algo, tiemblas de miedo. 1301 01:37:18,500 --> 01:37:24,370 Aguantas la respiración y corres presa del pánico. 1302 01:37:24,370 --> 01:37:30,000 Si siento dolor, las lágrimas se acumulan en tus ojos. 1303 01:37:30,000 --> 01:37:35,040 Piensas en mí y pierdes el sueño. 1304 01:37:35,580 --> 01:37:41,160 ¿Cuánto, cuánto amor me has escondido? 1305 01:37:41,160 --> 01:37:46,790 ¿Podré alguna vez preocuparme por ti más que eso? 1306 01:37:46,790 --> 01:37:52,330 Sé mi párpado para cualquiera de mis preocupaciones o problemas. 1307 01:37:52,330 --> 01:37:57,700 Te trataré como a mi propio hijo pequeño. 1308 01:37:58,040 --> 01:38:00,660 Mi amor, mi amor, 1309 01:38:00,660 --> 01:38:03,160 mi marido cariño 1310 01:38:03,580 --> 01:38:08,620 Brillaste como una cuenta negra alrededor de mi cuello… ¡hoy!. 1311 01:38:09,160 --> 01:38:14,450 Como una bendición de los tres millones de dioses, viniste a mí. 1312 01:38:14,450 --> 01:38:20,160 Y derramó sindhur sobre mi cabeza. 1313 01:38:42,950 --> 01:38:45,580 Mi amor, mi amor, 1314 01:38:45,580 --> 01:38:48,080 mi marido cariño 1315 01:38:48,500 --> 01:38:53,540 Brillaste como una cuenta negra alrededor de mi cuello… ¡hoy!. 1316 01:38:54,080 --> 01:38:59,370 Como una bendición de los tres millones de dioses, viniste a mí. 1317 01:38:59,370 --> 01:39:05,080 Y derramó sindhur sobre mi cabeza. 1318 01:39:16,830 --> 01:39:23,200 ¿Cuánto, cuánto amor me has escondido?. 1319 01:39:23,200 --> 01:39:30,000 ¿Podré alguna vez preocuparme por ti más que eso? 1320 01:39:30,000 --> 01:39:37,500 Sé mi párpado para cualquiera de mis preocupaciones o problemas. 1321 01:39:37,500 --> 01:39:43,620 Te trataré como a mi propio hijo pequeño. 1322 01:39:47,040 --> 01:39:47,620 ¿Sí? 1323 01:39:47,620 --> 01:39:48,580 Lo siento, hermano. 1324 01:39:48,580 --> 01:39:49,450 ¿Qué ocurre? 1325 01:39:49,450 --> 01:39:51,370 No vi venir esto. 1326 01:39:51,370 --> 01:39:54,000 No es tu culpa. Déjalo. 1327 01:39:54,000 --> 01:39:56,870 Chinna Patel está detrás de todo esto. 1328 01:39:58,160 --> 01:40:00,700 Te di todas las cosas porque aceptó liquidar mi deuda. 1329 01:40:01,830 --> 01:40:04,330 No esperaba que te incriminara. 1330 01:40:05,080 --> 01:40:07,750 Me advirtió que te hiciera adicto a la marihuana. 1331 01:40:08,120 --> 01:40:10,790 Lo siento, Mallesh. Ese sinvergüenza de Prathap dijo que se casaría con Joythi. 1332 01:40:16,330 --> 01:40:17,910 Me he estado volviendo loco durante el último mes. 1333 01:40:19,410 --> 01:40:21,160 Le pedí que me entregara la tierra respetuosamente. 1334 01:40:21,950 --> 01:40:24,540 Pero vino a mis campos y Me arrojó los papeles de la tierra a la cara. 1335 01:40:26,000 --> 01:40:27,330 Incluso mi esposa tomó represalias hoy. 1336 01:40:30,750 --> 01:40:33,370 Ya tuve suficiente. ¡Ven aquí, tú! 1337 01:40:35,870 --> 01:40:38,160 Quita esa tabla y levanta las vallas. 1338 01:40:38,620 --> 01:40:39,700 Déjame ver quién entra. 1339 01:40:41,290 --> 01:40:41,700 Vamos, hermano. 1340 01:42:08,000 --> 01:42:08,450 ¡Vamos! 1341 01:42:09,120 --> 01:42:09,580 ¡Venir! 1342 01:42:10,290 --> 01:42:10,620 ¡Venir! 1343 01:42:10,830 --> 01:42:11,700 ¡Malesh! 1344 01:42:11,700 --> 01:42:12,700 ¿Estás en tus sentidos? ¡Presentarse! 1345 01:42:12,700 --> 01:42:13,580 ¡Paso atrás! 1346 01:42:17,250 --> 01:42:17,620 ¡Ey! 1347 01:42:18,040 --> 01:42:18,950 Mírame. 1348 01:42:18,950 --> 01:42:19,450 ¡Escuchar! 1349 01:42:20,040 --> 01:42:21,330 Puedes caminar sobre mi cadáver y el de nuestro hijo. 1350 01:42:21,790 --> 01:42:22,250 ¡Padma! 1351 01:42:24,450 --> 01:42:25,200 ¡Mírame! 1352 01:42:25,660 --> 01:42:26,080 ¡Déjalo! 1353 01:42:29,620 --> 01:42:30,540 ¿No quieres estar conmigo? 1354 01:42:34,000 --> 01:42:34,870 No entremos en todo esto. 1355 01:42:57,250 --> 01:42:59,950 10 minutos. Tu curry Boti favorito estará listo. 1356 01:43:04,410 --> 01:43:04,950 ¿Qué ocurre? 1357 01:43:05,410 --> 01:43:06,830 No deberías haberme detenido, Jyoti. 1358 01:43:07,870 --> 01:43:08,870 Ja, ¿y si no lo hubiera hecho? 1359 01:43:09,160 --> 01:43:10,450 Habría matado eso…. 1360 01:43:11,540 --> 01:43:13,290 La IS también dijo algunas cosas desagradables. 1361 01:43:13,290 --> 01:43:14,120 Yo también lo mataré. 1362 01:43:14,120 --> 01:43:15,080 ¿Qué pasa con los miembros de mi familia? 1363 01:43:15,330 --> 01:43:16,660 La gente dice todo tipo de cosas. 1364 01:43:18,410 --> 01:43:20,750 Depende de nosotros cómo reaccionar. 1365 01:43:23,700 --> 01:43:24,750 Por eso te dije 1366 01:43:26,330 --> 01:43:27,000 vuelve con tus padres. 1367 01:43:27,700 --> 01:43:29,450 No quiero que tomes esta mierda por mi culpa. 1368 01:43:31,120 --> 01:43:32,330 Cásate con el chico que te sugiere tu padre. 1369 01:43:35,870 --> 01:43:37,870 ¿Pasé por todo ese sufrimiento? 1370 01:43:38,870 --> 01:43:40,330 para finalmente escuchar esto de ti? 1371 01:43:44,870 --> 01:43:46,410 Te metiste con él por un pequeño terreno. 1372 01:43:47,040 --> 01:43:48,950 ¿Pero alguna vez peleó contigo por los bienes de tu abuelo? 1373 01:43:52,700 --> 01:43:54,160 Esa tierra no es nada comparada con nuestro patrimonio neto. 1374 01:43:54,580 --> 01:43:56,910 Mi papá puede conseguirte ese trato de hotel sin ningún drama. 1375 01:43:58,410 --> 01:44:00,080 No tienes que rebajarte tanto por ello. 1376 01:44:00,660 --> 01:44:01,790 Eras un hombre tan valiente. 1377 01:44:03,500 --> 01:44:04,660 Como un león. 1378 01:44:06,500 --> 01:44:09,580 Ahora estás saliendo con los lobos y te has convertido en uno tú mismo. 1379 01:44:12,910 --> 01:44:14,620 Tanto Mallesh como tú sois nietos de Pedda Patel. 1380 01:44:15,080 --> 01:44:16,160 Es posible que tengas muchas diferencias. 1381 01:44:18,250 --> 01:44:19,500 Pero su esposa no tiene nada que ver con eso. 1382 01:44:21,000 --> 01:44:22,450 Dejó atrás a toda su familia y 1383 01:44:23,080 --> 01:44:25,370 Ella está de luto por su suegra, ¿Cómo pudiste arrastrarla a la comisaría? 1384 01:44:26,120 --> 01:44:27,580 ¿Cómo se podría apostar sobre la fertilidad de una mujer? 1385 01:44:28,080 --> 01:44:29,200 ¿Qué tipo de comportamiento es este? 1386 01:44:29,200 --> 01:44:32,750 Estoy aquí para construir una vida feliz contigo. No estoy aquí por placer. 1387 01:44:33,700 --> 01:44:34,870 ¿Por qué estás tan golpeado? 1388 01:44:35,500 --> 01:44:36,750 ¿Y qué pasa si no podemos tener hijos? 1389 01:44:37,750 --> 01:44:39,790 Hay tanta gente en este mundo que no puede tener hijos. 1390 01:44:40,750 --> 01:44:42,950 ¿Por qué luchas por ese pequeño pedazo de tierra? 1391 01:44:43,790 --> 01:44:46,660 Que se lo queden. Nos iremos muy lejos de aquí y vivir felizmente. 1392 01:44:49,120 --> 01:44:51,500 Querías matar al hombre de esa familia. 1393 01:44:51,830 --> 01:44:54,160 Pero su esposa recién te sacó hoy. 1394 01:44:56,040 --> 01:44:59,830 Tu mamá y yo estábamos eufóricos cuando dejaste de beber durante 4 días. 1395 01:45:01,540 --> 01:45:03,290 Sólo quiero que lleves una vida sin alcohol conmigo. 1396 01:45:04,500 --> 01:45:05,750 Eso es todo lo que pido. 1397 01:45:08,040 --> 01:45:09,000 Nosotros también tenemos una hija. 1398 01:45:10,790 --> 01:45:12,790 Si ella crece y se encuentra en la misma situación, 1399 01:45:13,790 --> 01:45:14,500 ¿Podrías aceptarlo? 1400 01:45:17,580 --> 01:45:21,250 El que defiende a su pueblo es un verdadero Patel. 1401 01:45:22,620 --> 01:45:24,250 No alguien que haga miserable a su gente. 1402 01:45:24,250 --> 01:45:29,830 Supongo que olvidaste tu nombre real. 1403 01:45:30,790 --> 01:45:31,330 ¿Recordar? 1404 01:45:34,080 --> 01:45:34,950 Es Kesava 1405 01:45:56,330 --> 01:45:57,160 Ven hermano. 1406 01:45:57,160 --> 01:45:58,700 Venir. Entra. 1407 01:46:00,580 --> 01:46:02,580 Por favor siéntate. Espera un momento. 1408 01:46:17,870 --> 01:46:21,200 Mallesh acaba de salir, hermano. Iré a buscarte té. 1409 01:46:21,200 --> 01:46:22,200 No quiero todos esos. 1410 01:46:50,120 --> 01:46:51,660 No estoy aquí por Mallesh. 1411 01:46:53,790 --> 01:46:55,620 Vine a decirte algo. 1412 01:46:56,620 --> 01:46:57,450 Por favor adelante. 1413 01:46:58,080 --> 01:47:01,950 ¿Puedes considerarme tu hermano? y perdonarme por lo que hice? 1414 01:47:01,950 --> 01:47:04,660 Eres mi hermano, no tienes que preguntar. 1415 01:47:05,620 --> 01:47:09,160 No tienes nada que ver con esto. sin embargo, te involucramos. 1416 01:47:11,410 --> 01:47:12,910 No fui yo mismo de ayer 1417 01:47:15,080 --> 01:47:19,370 Puedo ser normal, sólo si me perdonas. 1418 01:47:19,370 --> 01:47:21,000 No tienes que pedirme que te perdone. 1419 01:47:22,120 --> 01:47:26,290 Olvidé todo en el momento en que interviniste. 1420 01:47:26,290 --> 01:47:34,330 Estaré a tu lado sin importar lo que quieras o lo que enfrentes. 1421 01:47:35,000 --> 01:47:36,290 Me iré. 1422 01:47:55,620 --> 01:47:56,620 Cuñada, dímelo. 1423 01:47:56,620 --> 01:47:58,000 Acabo de hablar con el sacerdote. 1424 01:47:58,660 --> 01:48:00,750 Dijo que esta noche es un día auspicioso. 1425 01:48:00,750 --> 01:48:01,660 ¿Así de rápido? 1426 01:48:01,660 --> 01:48:04,450 Ya es muy tarde. 1427 01:48:05,200 --> 01:48:08,080 Organice todo. Si necesita algo más, lo enviaré. 1428 01:48:09,290 --> 01:48:10,120 De acuerdo. 1429 01:48:21,250 --> 01:48:21,790 ¡Jyothi! 1430 01:48:24,160 --> 01:48:24,700 ¡Jyothi! 1431 01:48:25,700 --> 01:48:26,790 ¡No vengas! 1432 01:48:27,620 --> 01:48:28,410 ¿Qué pasó? 1433 01:48:29,910 --> 01:48:32,700 Ve a bañarte y ponte esa ropa en la cama. 1434 01:48:37,160 --> 01:48:38,120 ¿De qué se trata esto? 1435 01:48:38,620 --> 01:48:39,700 Haz lo que te digo. 1436 01:48:47,540 --> 01:48:49,080 ¿Vas a salir hoy o no? 1437 01:48:49,330 --> 01:48:50,250 Espere por favor. 1438 01:48:52,370 --> 01:48:53,120 ¡Maldita sea! 1439 01:48:54,450 --> 01:48:55,870 ¡Qué demonios! ¿Cuanto tiempo necesitas? 1440 01:48:55,870 --> 01:48:57,040 ¿Por qué siempre tienes prisa? 1441 01:48:57,250 --> 01:48:58,330 ¿No puedes esperar ni un minuto? 1442 01:48:59,120 --> 01:49:00,750 ¡Guau! Tu maldita calor 1443 01:49:01,450 --> 01:49:02,700 Salga. 1444 01:49:02,830 --> 01:49:04,120 De ninguna manera. 1445 01:49:04,290 --> 01:49:04,830 ¡Dije que te vayas! 1446 01:49:04,830 --> 01:49:05,620 ¡Dije que te vayas! 1447 01:49:05,620 --> 01:49:06,700 De lo contrario, te pincharé con esto. 1448 01:49:06,950 --> 01:49:07,870 ¿empujarme? 1449 01:49:08,700 --> 01:49:09,120 Adelante. 1450 01:49:09,790 --> 01:49:11,370 Dije que no. Realmente te pincharé. 1451 01:49:11,370 --> 01:49:11,790 Adelante. 1452 01:49:11,790 --> 01:49:12,700 Realmente te pincharé. 1453 01:49:18,830 --> 01:49:20,830 Déjame cubrir el sari. 1454 01:49:21,080 --> 01:49:22,700 Estoy aquí ahora. 1455 01:49:38,830 --> 01:49:40,950 El tierno capullo escondido detrás de la hoja se moja, 1456 01:49:42,750 --> 01:49:44,750 La flor escondida detrás de la rama se moja. 1457 01:49:46,580 --> 01:49:48,410 El tierno capullo escondido detrás de la hoja se moja, 1458 01:49:48,410 --> 01:49:50,410 La flor escondida detrás de la rama se moja. 1459 01:49:50,410 --> 01:49:52,080 El Ganges del cielo ha descendido, 1460 01:49:52,080 --> 01:49:54,080 Ahogándolo todo en belleza. 1461 01:49:54,080 --> 01:49:56,080 El Godavari se ha desbordado, 1462 01:49:56,080 --> 01:49:57,870 Atar los extremos del sari 1463 01:50:38,950 --> 01:50:39,830 ¡Oye! 1464 01:50:40,700 --> 01:50:42,160 ¿Qué? ¿Eres tímido? 1465 01:50:43,080 --> 01:50:44,040 ¡Oye, para! 1466 01:51:16,120 --> 01:51:17,120 Dame uno más. 1467 01:51:21,750 --> 01:51:22,950 Chinna, ¿vas a tenerlo? 1468 01:51:22,950 --> 01:51:23,620 Tenlo. 1469 01:51:24,120 --> 01:51:24,540 Gracias.' 1470 01:51:26,410 --> 01:51:28,290 Ya tienes diabetes, Morirás si comes más. 1471 01:51:28,290 --> 01:51:28,750 Tú sirves primero. 1472 01:51:31,870 --> 01:51:35,370 Ahora que me lo has dicho, díselo al hombre que está a tu lado que grande es mi padre. 1473 01:51:35,370 --> 01:51:36,620 Está bien. Primero dame la médula ósea. 1474 01:51:37,370 --> 01:51:38,080 Come bien. 1475 01:51:42,750 --> 01:51:43,540 Suficiente. No sirvas demasiado. 1476 01:51:43,950 --> 01:51:47,580 Come bien. Debes comer bien para arrebatar el dinero de los intereses a la gente. 1477 01:51:47,580 --> 01:51:49,580 Come bien. Ignóralo. Sólo come. 1478 01:51:53,160 --> 01:51:56,700 Si su padre es tan buen hombre, ¿Por qué nunca me lo dijiste? 1479 01:51:58,950 --> 01:51:59,410 ¡Escuchar! 1480 01:51:59,750 --> 01:52:05,540 No he visto un sinvergüenza como su padre, no sólo en este pueblo sino en cualquiera de los pueblos de los alrededores. 1481 01:52:05,950 --> 01:52:06,620 ¿Qué? 1482 01:52:07,080 --> 01:52:08,370 Conozco su historia completa. 1483 01:52:08,370 --> 01:52:09,910 Es un pícaro. 1484 01:52:10,580 --> 01:52:11,450 ¿Es tan malo? 1485 01:52:12,450 --> 01:52:13,410 No es sólo un tipo malo. 1486 01:52:15,040 --> 01:52:17,660 Él es el más desagradable de todos. 1487 01:52:21,750 --> 01:52:22,870 Morirás si bebes tanto. 1488 01:52:23,790 --> 01:52:24,790 ¡Morirás, idiota! 1489 01:52:26,370 --> 01:52:27,290 ¡Mi pie! 1490 01:52:32,580 --> 01:52:34,160 ¿Por qué te daré el precio al que vendo? 1491 01:52:34,160 --> 01:52:36,040 Lo venderé por 100 o 1000. Mi deseo. 1492 01:52:36,200 --> 01:52:36,950 ¿Por qué les importa? 1493 01:52:37,410 --> 01:52:39,580 Acordaste por 15. Tómalo. 1494 01:52:39,580 --> 01:52:42,160 ¿Crees que soy un comisionista para aceptar pequeñas cantidades de dinero? 1495 01:52:43,000 --> 01:52:44,160 Soy un intermediario. 1496 01:52:44,540 --> 01:52:46,660 Bikshapathi, sufrirás una muerte brutal. 1497 01:52:47,290 --> 01:52:50,080 ¡Los granjeros te maldecimos, maldito borracho! 1498 01:52:50,080 --> 01:52:51,200 He visto esto mucho. 1499 01:52:51,200 --> 01:52:53,870 No puedes vender tu producto pero puedes maldecir, ¿eh? 1500 01:52:53,870 --> 01:52:55,250 ¡Malditos inútiles! 1501 01:52:55,540 --> 01:52:56,540 ¡Irse! 1502 01:52:56,910 --> 01:52:58,160 ¡Levantarse! 1503 01:52:58,790 --> 01:52:59,410 ¡Levantarse! 1504 01:53:06,370 --> 01:53:07,700 ¡Fuera, borracho! 1505 01:53:14,410 --> 01:53:15,250 Él viene. 1506 01:53:15,250 --> 01:53:16,750 ¡Deberías irte al infierno! 1507 01:53:16,750 --> 01:53:18,580 ¡Estarás arruinado! 1508 01:53:18,580 --> 01:53:20,330 No eres humano. 1509 01:53:20,330 --> 01:53:22,160 Nunca tendrás una buena vida. 1510 01:53:35,410 --> 01:53:38,700 Si es un tipo tan malo, ¿Por qué mi abuelo le pidió que se casara con mi tía? 1511 01:53:38,700 --> 01:53:40,370 ¡Mi pie! 1512 01:53:42,250 --> 01:53:44,500 Te dará un ataque si te cuento lo que realmente pasó. 1513 01:53:49,200 --> 01:53:51,830 Este desagradable cabrón tenía otro ángulo. 1514 01:54:04,790 --> 01:54:05,950 Tu tía era una tonta. 1515 01:54:06,330 --> 01:54:07,410 Ella estudió en la ciudad. 1516 01:54:07,910 --> 01:54:09,200 Pero terminé enamorándome de este más barato. 1517 01:54:22,700 --> 01:54:24,040 No hizo mucho. 1518 01:54:24,540 --> 01:54:25,870 Acaba de lavar la ropa de tu tía. 1519 01:54:26,330 --> 01:54:28,870 El barro de su ropa manchó la imagen de su familia. 1520 01:54:30,540 --> 01:54:31,200 ¡Para, papá! 1521 01:54:31,790 --> 01:54:37,000 ¡No me detengas! voy a matar esto... 1522 01:54:37,330 --> 01:54:39,750 ¡No, papá! Ya hemos sido deshonrados en el pueblo. 1523 01:54:40,160 --> 01:54:42,450 Si lo matas, demostrarás que esa mentira es verdad. 1524 01:54:42,450 --> 01:54:43,700 No podemos casar a Shankar. 1525 01:54:47,120 --> 01:54:48,790 ¡Piérdete, bribón! ¡Venir! 1526 01:54:53,830 --> 01:54:54,450 ¡Mi pie! 1527 01:54:55,580 --> 01:54:56,290 ¿Por qué le mentiste a Mallesh? 1528 01:54:56,290 --> 01:54:58,290 Mantenlo bajo. 1529 01:54:59,040 --> 01:55:00,040 ¿Por qué le mentiste? 1530 01:55:00,040 --> 01:55:00,910 ¿Qué más debo hacer? 1531 01:55:00,910 --> 01:55:03,830 De repente me preguntó cómo era su padre. y por qué solía beber. 1532 01:55:03,830 --> 01:55:06,660 No quería decepcionarlo. Entonces mentí diciendo que su padre era un buen hombre. 1533 01:55:06,660 --> 01:55:07,450 Con eso, dio un giro a su vida. 1534 01:55:08,750 --> 01:55:11,750 Oye, no le digas la verdad. Se volverá loco. 1535 01:55:15,620 --> 01:55:16,620 No se lo diré. 1536 01:55:18,410 --> 01:55:19,120 ¿Lo que le pasó? 1537 01:55:26,160 --> 01:55:27,700 ¡Hola, Mallesh! ¡Malesh! 1538 01:55:27,700 --> 01:55:29,870 Te estaba buscando por todas partes. ¿A dónde fuiste? 1539 01:55:29,870 --> 01:55:31,290 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 1540 01:55:32,410 --> 01:55:35,950 Mi papá me está golpeando. No puedo soportarlo. 1541 01:55:35,950 --> 01:55:37,580 ¿Por qué te golpea? 1542 01:55:37,580 --> 01:55:41,120 No sé. Se emborracha y me da una paliza. 1543 01:55:41,370 --> 01:55:42,250 ¡Le devolviste el golpe! 1544 01:55:43,250 --> 01:55:45,200 ¡Oh, no! Tengo miedo. 1545 01:55:46,660 --> 01:55:47,660 Entonces haz una cosa. 1546 01:55:47,660 --> 01:55:50,160 Tu papá se está emborrachando y te golpea., Tú también te emborrachas y vas a darle una paliza. 1547 01:55:54,580 --> 01:55:58,250 Lo hice emborrachar, le di una paliza a su papá. y echarlo del pueblo. 1548 01:55:59,200 --> 01:56:00,000 Pero luego regresó. 1549 01:56:00,750 --> 01:56:01,950 ¿Qué debemos hacer ahora? 1550 01:56:03,290 --> 01:56:06,450 ¿Qué otra cosa? Mantente cerrado. Yo también. 1551 01:56:08,620 --> 01:56:10,750 Por cierto, lo olvidé por completo. 1552 01:56:10,750 --> 01:56:12,290 Aceptó vender el terreno. 1553 01:56:13,250 --> 01:56:13,790 No lo creo. 1554 01:56:14,700 --> 01:56:15,700 ¿No lo crees? No lo creo. 1555 01:56:15,700 --> 01:56:16,500 Escúchalo de él. 1556 01:56:16,500 --> 01:56:17,000 Bueno. 1557 01:56:17,000 --> 01:56:17,540 Mallesh, 1558 01:56:18,580 --> 01:56:19,540 Mallesh, ven aquí. 1559 01:56:20,080 --> 01:56:21,200 Aceptaste el trato, ¿verdad? 1560 01:56:21,200 --> 01:56:21,910 Sí, estuve de acuerdo. 1561 01:56:21,910 --> 01:56:22,290 Díselo. 1562 01:56:23,000 --> 01:56:25,750 Aunque no por 30 lakhs. Dame 1 millón de rupias. 1563 01:56:28,950 --> 01:56:30,950 ¿No pueden aguantar una sola palabra? 1564 01:56:30,950 --> 01:56:33,950 Olvídalo. ¿Qué pasa con el acuerdo de 30 millones de rupias? 1565 01:56:33,950 --> 01:56:34,790 ¿Qué trato de 30 millones de rupias? 1566 01:56:35,330 --> 01:56:36,290 El acuerdo RRR. 1567 01:56:36,290 --> 01:56:37,450 ¿La película de Rajamouli? 1568 01:56:37,450 --> 01:56:39,250 ¿Cómo puedes ser tan tonto? 1569 01:56:39,250 --> 01:56:41,410 Circunvalación Regional. Está dando vueltas por mi tierra. 1570 01:56:41,620 --> 01:56:43,540 Olvídate de todo eso. Fijémoslo en 1 crore. 1571 01:56:43,540 --> 01:56:44,620 ¿Qué pasa con mi comisión? 1572 01:56:45,580 --> 01:56:46,700 ¿Por qué debería darte una comisión? 1573 01:56:46,700 --> 01:56:49,450 Estamos vendiendo nuestra tierra. ¿Por qué necesitas una comisión? ¡Irse! 1574 01:56:49,450 --> 01:56:52,790 ¡Guau! Los cuñados se han unido para hacer un buen partido. 1575 01:56:52,790 --> 01:56:54,540 Vayamos al terreno y cambiemos el letrero. 1576 01:56:54,540 --> 01:56:55,330 Venir. Yo también iré. 1577 01:56:55,660 --> 01:56:56,700 ¿Por qué? No te molestes. 1578 01:56:56,700 --> 01:57:00,080 No te necesitamos allí. ¡Quiero venir! Esto no es justo. 1579 01:57:00,080 --> 01:57:01,200 No vengas. Quédate atrás. 1580 01:57:02,040 --> 01:57:03,120 ¿Cuándo liquidarán el pago? 1581 01:57:03,120 --> 01:57:04,450 ¿Quieres efectivo o un cheque? 1582 01:57:04,450 --> 01:57:04,950 Dinero en efectivo. 1583 01:57:05,870 --> 01:57:07,580 Bueno. ¿Qué harás con tanto dinero en efectivo? 1584 01:57:08,000 --> 01:57:08,500 ¿Qué tengo que hacer? 1585 01:57:09,250 --> 01:57:11,200 Es obvio. Deberías comprar un terreno. 1586 01:57:11,620 --> 01:57:12,830 ¿Debo vender el terreno para comprar más terreno? 1587 01:57:13,330 --> 01:57:16,870 Mallesh, recuerda que la población aumenta. pero la circunferencia terrestre no. 1588 01:57:18,040 --> 01:57:19,950 ¡Guau! ¡Qué declaración! 1589 01:57:20,410 --> 01:57:21,500 Eres tan inteligente. 1590 01:57:21,830 --> 01:57:24,370 ¡Ey! Deja de hacerme cosquillas. 1591 01:57:24,370 --> 01:57:26,620 Caeremos, hombre. Nuestros huesos se romperán. 1592 01:57:27,620 --> 01:57:30,250 ¡Me hiciste pasar por tantos problemas para vender la tierra! 1593 01:57:30,660 --> 01:57:34,660 De lo contrario, no es divertido entre cuñados. 1594 01:57:56,080 --> 01:57:58,700 Él es el más desagradable de todos.